Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
6-merkaptopuriini metaboliseeritakse polümorfse tiopuriini metüültransferaasi ensüümi abil.
6–mercaptopurine is metabolised by the polymorphic tpmt enzyme.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
xaluprinet saavatel patsientidel ei saa hematoloogilist jälgimist asendada tiopuriini metüültransferaasi testimisega.
tpmt testing cannot substitute for haematological monitoring in patients receiving xaluprine.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
entakapoon blokeerib ensüümi katehhool-o- metüültransferaasi, mis osaleb levodopa lagundamisel kehas.
entacapone blocks an enzyme that is involved in the break down of levodopa in the body called
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
manustamisel koos tiopuriini metüültransferaasi inhibeerivate toimeainetega, näiteks olsalasiini, mesalasiini või sulfasalasiiniga, võib probleem süveneda.
this problem could be exacerbated by coadministration with active substances that inhibit tpmt, such as olsalazine, mesalazine or sulfasalazine.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
homosügootse tiopuriini metüültransferaasi puudulikkusega patsientidel on üldjuhul vaja annust oluliselt vähendada, et vältida eluohtliku luuüdi supressiooni kujunemist.
substantial dose reductions are generally required for homozygous-tpmt deficiency patients to avoid the development of life threatening bone marrow suppression.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
entakapoon kuulub uude ravimite klassi, katehhool-o-metüültransferaasi (comt) inhibiitorite hulka.
entacapone belongs to a new therapeutic class, catechol-o-methyl transferase (comt) inhibitors.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
betaiini vereplasma kontsentratsioonide jälgimine ei aita määrata ravi efektiivsust, sest need kontsentratsioonid ei vasta otseselt voolule betaiini homotsüsteiini metüültransferaasi tsütosoolse tee kaudu.
monitoring betaine plasma concentrations does not help to define the efficacy of treatment, since these concentrations do not directly correspond to the flux through the cytosolic betaine homocysteine methyl transferase pathway.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
need patsiendid juba said levodopa ja entakapooni (teine katehhool-o-metüültransferaasi blokeeriv ravim) kombinatsioonravi.
these patients were already receiving a combination of levodopa and entacapone (another medicine that blocks comt).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
tolkapoon blokeerib ensüümi katehhool- o- metüültransferaasi (comt) toimet, mis osaleb levodopa lagundamisel kehas.
tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol-o-methyl transferase (comt).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
mõned laborid pakuvad võimalust tiopuriini metüültransferaasi puudulikkuse testimiseks, kuid ei ole näidatud, et nende testidega saaks tuvastada kõik patsiendid, kellel on oht raske toksilisuse tekkeks.
some laboratories offer testing for tpmt deficiency, although these tests have not been shown to identify all patients at risk of severe toxicity.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
6- merkaptopuriiniga toimub ka s-metüülimine ensüümi tiopuriini s-metüültransferaasi (tpmt) abil, mis annab inaktiivse metüülmerkaptopuriini.
6–mercaptopurine is also subject to s-methylation by the enzyme thiopurine s- methyltransferase (tpmt), yielding methylmercaptopurine, which is inactive.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
katehhoolid ja teised katehhool-o-metüültransferaasi (comt) vahendusel metaboliseeruvad ravimid: tolkapoon võib mõjutada comti vahendusel metaboliseeruvate ravimite farmakokineetikat.
catechols and other drugs metabolised by catechol-o-methyltransferase (comt): tolcapone may influence the pharmacokinetics of drugs metabolised by comt.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
dekarboksülaasi pidurdamisega ddc inhibiitori poolt saab katehhool-o-metüültransferaasi (comtst) põhiline perifeerne metaboolne tee, mis katalüüsib levodopa muutumist 3-o-metüüldopaks (3-omd), võimalikuks kahjulikuks levodopa ainevahetuse saaduseks.
with inhibition of the decarboxylase by a ddc inhibitor, catechol-o-methyltransferase (comt) becomes the major peripheral metabolic pathway catalyzing the conversion of levodopa to 3-o- methyldopa (3-omd), a potentially harmful metabolite of levodopa.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество: