Вы искали: milline on tööjaotus ja kes on vastu... (Эстонский - Английский)

milline on kõige tõhusam rollide ja ülesannete jaotus ja kuidas seda saavutada?
what is the most effective way of allocating roles and responsibilities and how can this be achieved?

2. vana võti töötab keegi, kes on väga oluline
2. vana võti töötab keegi, kes on väga oluline

ja kes on el liikmesriigi resident,
and who is resident in an eu member state,

kes on teretulnud ja kes mitte?
and who is not?

ebaselgeks võib jääda ka see, kes on sisserändaja ja kes on sisserändaja järeltulija.
there can be a lack of clarity about who is a migrant and who is a descendent of a migrant.

seetõttu sooviksin ma ka tänada neid, kes on siin ja kes on selles kojas.
i should therefore also like to welcome those who are here and who are in this chamber.

kes on sellisel juhul võitjad ja kes kaotajad?
what winners and losers may then be identified?

küsige abi isikult, kellel on hea nägemine ja kes on süstevahendi kasutamise alal koolitatud.
get help from a person with good eyesight who is trained to use the pen.

teatama liikmesriikidele igal aastal: milline on toodete müügimaht, kes on tüüpkasutajad ning kasutajate eelistused ja suundumused;
report annually to member states: on the sales volumes of the products, types of users and their preferences and trends.

litsents jääb selle isiku omanduseks, kellele litsents on antud ja kes on sellele alla kirjutanud.
the licence shall remain the property of the person to whom the licence is granted and who shall sign it.

ja kes on ise proovimiseks välja, leida piisavalt privaatne taganema.
and who is better times for themselves, find enough private retreat.

a) füüsilised isikud, kelle alaline elukoht on mõnes liikmesriigis ja kes on liikmesriigi kodanikud, või
(a)natural persons domiciled in a member state and who are member states nationals;

me ei tohiks karistada neid, kes teevad tööd tõhusalt ja kes on piimasektori tulevik.
we should not be penalising the efficient, who are the future of the industry.

kõigil 27 eli liikmesriigil on oma määratlus, kes on ja kes ei ole füüsilisest isikust ettevõtja.
all 27 eu countries have different definitions of who is and who isn’t self-employed.

euroopa komisjon esitab peagi ülevaate sellest, kes on oma kodutöö teinud ja kes mitte.
the european commission will soon report on who has done their homework.

nende pankade olukord, keda kriis kõige enam mõjutas ja kes on endiselt ohustatud, jääb murettekitavaks.
the situation of banks having been most exposed to the crisis and still presenting vulnerabilities remains a source of concern.

kes on euroopa parlamendi liikmed, mida nad teevad strasbourgis ja brüsselis ning milline on nende pädevus?
who are its members, what do they do in strasbourg and brussels and what powers do they have?

ja kes on sõlminud lepingu, välja arvatud veolepingud, mille alusel kaup lähetatakse, või lepingu puudumisel,
has concluded the contract, with the exception of transport contracts, giving rise to the dispatch of goods or, failing this,

seda lisatoetust saavad pensioniikka (67 aastat) jõudnud inimesed ja kes on ühtlasi norra alalised elanikud.
the new scheme is intended to guarantee a minimum income (necessary means of subsistence) for people who have reached the age of 67 and find themselves without sufficient pension or other financial means because they have lived in norway for less than 40 years.

lisaks ei kohaldata käesolevat määrust teenusepakkujate suhtes, kes pakuvad teenuseid tasuta ja kes ei tee kindlaks, milline on tellija elukohaliikmesriik.
finally, this regulation does not apply to service providers who offer services without payment of money and who do not verify the subscriber's member state of residence.