Вы искали: mittekonfidentsiaalse (Эстонский - Английский)

taotlus dokumendi mittekonfidentsiaalse versiooni saamiseks
request for a non-confidential version of a document

mittekonfidentsiaalse teabe kohta esitatavate päringute arv
number of request for information for non-confidential data.

komisjon teeb mittekonfidentsiaalse teabe avalikult kättesaadavaks.
the commission shall make publicly available the non-confidential part of the data.

kas liikmesriik esitab vabatahtlikult teatise mittekonfidentsiaalse versiooni?
does the member state submit a non confidential version of the notification on a voluntary basis?

kaebuse esitaja peab esitama ka kaebuse mittekonfidentsiaalse versiooni.
the complainant shall also submit a non-confidential version of the complaint, if confidentiality is claimed for any part of the complaint.

kõik huvitatud isikud võivad tutvuda toimiku mittekonfidentsiaalse versiooniga.
all interested parties have access to the non-confidential version of the file.

huvitatud isikud said selle teabega tutvuda mittekonfidentsiaalse toimiku kaudu.
interested parties could consult that information on the non-confidential file.

konfidentsiaalset infot edastavad huvitatud pooled on kohustatud esitama sellise info mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte.
interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.

konfidentsiaalset teavet edastavad huvitatud isikud on kohustatud esitama sellise teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte.
interested parties providing confidential information shall be required to furnish non-confidential summaries thereof.

samaaegselt kohustustega peavad osalised esitama kohustuste mittekonfidentsiaalse versiooni, mida kasutatakse turutesti tegemisel.
at the same time as submitting the commitments, the parties shall supply a non-confidential version of the commitments, for purposes of market testing.

9. detsembri 2009. aasta kirjas esitas portugal algatamisotsuse mittekonfidentsiaalse, avaldamiseks ettenähtud versiooni.
by letter dated 9 december 2009, portugal provided the non-confidential version of the opening decision for its publication.

vormi täitmisega annavad eksportijad nõusoleku esitatud teabe hoidmiseks komisjoni andmebaasis ja mittekonfidentsiaalse teabe avaldamiseks internetis.
by the completion of the form, exporters give consent to the storage of the information provided in the database of the commission and to the publication of non-confidential data on the internet.

teatisest või sellega seotud kirjavahetusest eraldi mittekonfidentsiaalse versiooni esitamine ei piira komisjoni õigust hinnata esitatud teabe konfidentsiaalsust.
the submission of a separate non-confidential copy of the notification or any correspondence in connection with a notification is without prejudice to the assessment by the commission of the confidential character of the information submitted.

„levitamine” – statistika, statistilise analüüsi ja mittekonfidentsiaalse teabe tarbijatele kättesaadavaks tegemine;
“dissemination” shall mean the activity of making statistics, statistical analyses and non-confidential information accessible to users;

samaaegselt kohustustega peavad osalised esitama kohustuste mittekonfidentsiaalse versiooni, mida kasutatakse turutesti tegemisel. [40]
at the same time as submitting the commitments, the parties need to supply a non-confidential version of the commitments, for purposes of market testing(40).

hoechst pakub tõendina välja selle otsuse mittekonfidentsiaalse versiooni (pärast avaldamist) ning komisjoni ühe ametniku ütlused.
by way of proof, hoechst offers the nonconfidential version of that decision (after publication) and also the testimony of a commission official.

isikutelt, kes lubavad kohustuse võtta, nõutakse kohustuse mittekonfidentsiaalse versiooni esitamist, nõnda et see oleks uurimisega hõlmatud huvitatud isikutele kättesaadav.
parties which offer an undertaking shall be required to provide a non-confidential version of such undertaking, so that it may be made available to interested parties to the investigation.

pool, kes keeldub andmast konfidentsiaalseid andmeid vastavalt eeskirjade 5 või 7 kohasele nõudmisele, peab seda põhjendama ning esitama mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte andmetest, mida võib menetluses kasutada.
any party which declines to provide confidential information in response to a request under rules 5 or 7 shall provide reasons and a non-confidential summary of the information that may be used in the proceedings.

asjaomased isikud palusid komisjonilt üksikasjalikku kirjeldust ja analüüsi tema järeldusi toetava tõendusmaterjali kohta, mida on kaubavoogude ja vastavate koguste suhtes kontrollitud, ning mittekonfidentsiaalse asjakohase teabe avalikustamist.
the parties called for the commission to provide a detailed description and analysis of the evidence verified in respect of trade flows and related volumes supporting its findings and to disclose that relevant information, which was not confidential.

juhul kui aruande kavand või lõplik aruanne sisaldab teavet, mida ei tohiks hre-le avaldada, siis saab hre üksnes aruande kavandi või lõpliku aruande mittekonfidentsiaalse versiooni.
if the draft report or the final report contains any information that must not be disclosed to hre, hre will only receive a non-confidential version of the draft report and the final report.