Вы искали: mittesaavutamisel (Эстонский - Английский)

kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus.
upon failure to reach an agreement, the disputes shall be settled in court.

kokkuleppe mittesaavutamisel on töötajal õigus pöörduda rahvusvahelise tööorganisatsiooni halduskohtu poole.
however, where no settlement can be reached, the staff member shall have the right to revert to the administrative tribunal of the international labour organisation.

konsensuse mittesaavutamisel koostatakse arvamus, mis sisaldab liikmete enamuse seisukohta koos vastavate põhjendustega.
if such a consensus cannot be reached, the opinion shall consist of the position of the majority of members, including their grounds.

uuringu disainis peab uuringusse kaasamise tingimustes arvestama nnrti resistentsusega ning individuaalsete uuringu katkestamise reeglitega ravivastuse mittesaavutamisel või ravi ebaõnnestumisel.
the design should employ nnrti resistance as part of the inclusion criteria, as well as individual stopping rules for non response and failure to treatment.

kõnealune ebadiplomaatiline käitumine võib rahvusvahelise kokkuleppe mittesaavutamisel osutuda hädavajalikuks, tõmbamaks vajalikku tähelepanu ning kogumaks poolehoidu õigusnormide muutmise vajalikkusele.
if, therefore, international acceptance is lacking, a degree of provocation may be necessary in order to draw the requisite attention to the need for law change, and to promote understanding of why that has to be done.

komitee peab riiklike energiaettevõtjatega sõlmitavaid vabatahtlikke kokkuleppeid kasulikuks, ent heakskiidetud kokkuleppe puhul peaks olema selge, et eesmärkide mittesaavutamisel kohaldatakse kohustuslikke standardeid78.
it considers voluntary agreements with national energy operators as useful, but it should be clear from any agreements approved that failure to meet the targets will result in the imposition of compulsory standards78.

komitee leiab, et riigi ettevõtjatega sõlmitavad vabatahtlikud kokkulepped on kasulik mehhanism, ent kinnitatud kokkulepetest peaks selgelt ilmnema, et eesmärkide mittesaavutamisel kohaldatakse kohustuslikke standardeid.
the eesc believes that the instrument of voluntary agreements with national operators is useful, but it should be clear from any agreements approved that failure to meet the targets will result in the imposition of compulsory standards.

komitee leiab, nagu ta on väljendanud 2008. aasta arvamuses energiatõhususe kohta1, et riiklike energiaettevõtjatega sõlmitavad vabatahtlikud kokkulepped on kasulikud, ent heakskiidetud kokkuleppe puhul peaks olema selge, et eesmärkide mittesaavutamisel kohaldatakse kohustuslikke meetmeid väljendab ka muret selle pärast, et komisjon eelistab reguleerivaid meetmeid.
the eesc believes, as stated in the opinion on energy efficiency in 20081, that voluntary agreements with national operators are useful, but it should be clear from any agreements approved that failure to meet targets will result in the imposition of compulsory measuresis also concerned about the commissions preference for regulatory measures.