Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
normaliseerimisele võib järgneda noolutamine ühtlasel terase alumisest kriitilisest muutepunktist (ac1) madalamal temperatuuril.
normalization may be followed by tempering at a uniform temperature below the lowest transformation point (ac1) of the steel.
mehaanilisel vormimisel (sh sepistamine, keevitamine, pressimine, noolutamine, treimine, freesimine ja viilimine) tekkinud jäätmed
wastes from shaping (including forgoing, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
valmis ballooni tuleb tervikuna termiliselt töödelda, kasutades selleks kas normaliseerimist, millele võib, kuid ei pruugi, järgneda noolutamine, või karastamist ja sellele järgnevat noolutamist.
the whole of the finished cylinder must be subjected to heat treatment which may be either normalization, whether or not followed by tempering, or quenching followed by tempering.
termiline töötlus määratletakse temperatuuri, kõnealusel temperatuuril hoidmise kestuse ja töötlemise igas etapis (normaliseerimine, millele võib, kuid ei pruugi järgneda noolutamine, või karastamine ja noolutamine) kasutatava jahutusvedeliku olemuse põhjal.
the heat treatment shall be defined in terms of the temperature, the length of time held at the temperature and the nature of the cooling fluid used for each stage of the treatment (normalization, whether or not followed by tempering, or quenching and tempering).