Вы искали: operaatorile (Эстонский - Английский)

komisjon teatab operaatorile kasutatava algoritmi.
the commission will inform the operator of the algorithm to be used.

võrgu aktiivse osa operaatorile antav eelis
advantage to the operator of the active network

riiklik toetus on seega operaatorile soodne.
the intervention of the state therefore confers an economic advantage to the operator.

operaatorile võlgade ja saadaolevate summade ülekandmise kuupäev
date of transfer of debts and receivables to the operator

komisjon teatab üksusele või operaatorile vastava koodi.
the commission will communicate to the operator or entity the appropriate code.

tabelis on toodud operaatorile üle kantud kohustuste nimiväärtus.
the table indicates the nominal value of the liabilities transferred to the operator.

samal ajal edastatakse kõnet vastuvõtvale hädaabikõne operaatorile miinimumteave.
at the same time, a minimum set of data will be sent to the ecall operator receiving the voice call.

ainult 6,47% kasutab otsest juurdepääsu11 teisele operaatorile.
only 6.47% are using direct access11 to another operator.

obd-süsteemis peab olema sõiduki operaatorile selgesti nähtav rikkeindikaator.
the obd system must incorporate a malfunction indicator readily visible to the vehicle operator.

päritoluriigi tegelik operaator peab külastatava võrgu operaatorile signaali edasikandmise eest maksma.
the actual operator from the country of origin must pay the operator from the network being visited for carrying the signal.

selle tulemusena oleks tulnud suurendada avaliku teenuse kohustusega operaatorile antavat hüvitist.
the result would therefore have been an increase in the amount of compensation to be granted to the operator entrusted with the sgei obligation.

deklaratsiooni originaali säilitab pädev asutus ja selle koopia jääb loomaveoki operaatorile või juhile.
the original of the declaration shall be kept by the competent authority and its copy by the operator/driver of the livestock vehicle.

see analüüs kinnitab, et tele.ring on põhjustanud mõlemale suurele operaatorile märkimisväärset konkurentsisurvet.
this analysis confirms that tele.ring has exerted significant competitive pressure on both large operators.

süsteemi on senisest lihtsam kasutada ning spetsiaalsete operaatorile mõeldud parameetrite leidmine toimub kiiresti ja hõlpsalt.
the system is easier than ever to use and such features as special operator-targeted parameters can be quickly located.

kui võrguoperaatori edastuskulud ja seega ringhäälinguorganisatsiooni poolt operaatorile makstavad tasud vähenevad, vähendatakse vastavalt rahastamist.
if the broadcasting costs of the network operator and thus the costs payable by the broadcasters to the operator fall, the amount of funding is reduced accordingly.

galileo programmil põhineva süsteemi operaatorile rangelt tema ülesannete täitmiseks, nagu on sätestatud komisjoniga sõlmitud erilepingus;
operators of the system established under the galileo programme, strictly for the purposes of complying with their remit, as laid down in a specific arrangement with the commission;

igal käitluse peatumisel võib operaatorile olla kättesaadav ainult üks a-kategooria euro pangatäht. b) c)
( d) for each stop of the processing mode no more than one category a euro banknote can be accessible to the operator.

eespool nimetatud põhjustel otsustab komisjon, et meede sisaldab riigiabi sihtasutusele, kiudoptilise võrgu operaatorile ja lairibaühenduse jaeteenuste pakkujatele.
for the reasons set out above, the commission concludes that the measure entails state aid to the foundation, the operator of the fibre access network and to providers of retail broadband services.

eespool esitatust võib järeldada, et operaatorile, teenusepakkujatele ja erinevatele telekommunikatsiooniteenuste pakkujatele antav eelis annab eelise ka appingedami kodumajapidamistele ja ettevõtjatele.
the above-mentioned elements suggest that the advantage granted to the operator, service providers and other telecommunication service providers may also translate into an advantage for the households and enterprises in appingedam.

seega tuleks „kaudse osaleja » määratlusse lisada nõue, et kaudsed osalejad peavad olema süsteemi operaatorile tuntud.
a proviso should therefore be introduced into the definition of « indirect participant » requiring that indirect participants should be known to the system operator.