Вы искали: osakapital (Эстонский - Английский)

osakapital
share capital

(c) spe osakapital;
(j) the share capital of the spe;

6. peatükk: osakapital
chapter 6: share capital

osakapital / reserv jm rahalised vahendid
share capital / reserves and contingency

osakapital iseenesest ei kujuta endast mingit tagatist.
a statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.

osakapital iseenesest ei kujuta endast tegelikult mingit tagatist.
in fact, share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.

spe on äriühing, mis on juriidiline isik ning millel on osakapital.
the spe is a company having legal personality and share capital.

komitee on veendunud, et osakapital ei taga võlausaldajatele piisavat kaitset ega tagatisi.
the eesc is convinced that share capital does not provide effective protection or guarantee for creditors.

Ühistutel on osakapital ning nende liikmeteks võivad olla nii füüsilised isikud kui ka ettevõtjad.
cooperatives have a share capital and their members may be either individuals or enterprises.

tänapäeva maailmas on osakapital kaotanud oma kõige tähtsama ülesande, milleks on võlausaldajate kaitse.
in today's world, share capital has lost its most important function, namely that of protecting creditors.

garantiid on eriti olulised vkede jaoks, kuna neil on tihti väike osakapital ja puuduvad stabiilsed vahendid.
guarantees are of particular importance for smes, as they often have low share capital and a lack of stable resources.

1) aktsiaselts; 2) osaühing, mille osakapital on suurem kui 25.000 eurot;
2) private limited companies the share capital of which exceeds 400 000 kroons;

majandusühing on läbipaistva struktuuriga ettevõte, millel puudub osakapital ja mille on asutanud selle liikmed teatud tegevuste ühiseks teostamiseks.
for each horse racing speciality (harness, flat and jump racing), a horse racing company is approved by the minister for agriculture as the parent company for horse racing: for harness racing, this company is cheval français, and for flat and jump racing it is france galop. these parent companies play a key role in organising races in their speciality on which bets are placed.

detsembri 2002. aasta seisuga auditeeritud raamatupidamisaruannete põhjal võib järeldada, et kh osakapital võrdus 1. jaanuaril 2002 ligikaudu 73 miljoni euroga.
from the audited accounts of 31 december 2002 it can be concluded that the registered capital of the holding company (consolidated) amounted to approximately eur 73 million on 1 january 2002.

investeerimisettevõttes olev osalus esineb tavaliselt omakapitali või muu sarnase osaluse (nt ühingu osakapital) vormis, millele vastab proportsionaalne osa investeerimisettevõtte netovarast.
ownership interests in an investment entity are typically in the form of equity or similar interests (eg partnership interests), to which proportionate shares of the net assets of the investment entity are attributed.

komisjoni andmeil olid 1992. aastal sellisteks omavahenditeks ainult panga aktsia- ja/või osakapital ning reservid nagu ka hääleõiguseta osalus (passiivsed reservid), mis vastasid kwg § 10 neljanda lõigu eriomastele nõuetele.
according to the information available to the commission, these were in 1992 simply the equity or share capital of a bank as well as the reserves and silent partnership contributions that satisfied the special requirements laid down in section 10(4) kwg.