Вы искали: päästetöötajad (Эстонский - Английский)

päästetöötajad
for emergency responders

päästetöötajad ja tuletõrjujad on lennuvälja keskkonnas tegutsemiseks vajaliku väljaõppe ja kvalifikatsiooniga.
the rescue and firefighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.

m päästetöötajad ja tuletõrjujad on lennuvälja keskkonnas tegutsemiseks vajaliku väljaõppe ja kvalifikatsiooniga.
m the rescue and firefighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.

päästetöötajad ja tuletõrjujad peavad olema lennuvälja keskkonnas tegutsemiseks vajaliku väljaõppe ja kvalifikatsiooniga.
the rescue and fire-fighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment.

meetmeid, mida töötajad, sealhulgas päästetöötajad, peavad võtma õnnetusjuhtumite korral ja nende ärahoidmiseks.
steps to be taken by workers, including rescue workers, in the case of incidents and to prevent incidents.

päästetöötajad ja tuletõrjujad on saanud lennuvälja keskkonnas tegutsemiseks vajaliku väljaõppe, neil on nõuetekohane varustus ja pädevus;
rescue and firefighting personnel are properly trained, equipped and qualified to operate in the aerodrome environment; and

e) meetmeid, mida töötajad, sealhulgas päästetöötajad, peavad võtma õnnetusjuhtumite korral ja nende ärahoidmiseks.
(e) steps to be taken by workers, including rescue workers, in the case of incidents and to prevent incidents.

kohvrit saavad kasutada arstid ja päästetöötajad esmaabi andmiseks mägedes õnnetusse sattunuile ning hädaabi korras ka mõlema naaberriigi arstikeskustest eraldatud mägipiirkondade elanikele.
this kit can be used by doctors and first-aid workers to deliver initial emergency medical care to accident victims in mountain zones as well as emergency aid to remote mountain populations on both sides of the border with difficult access to health centres.

kõik päästetöötajad ja tuletõrjujad, kes peavad vajaduse korral tegutsema lennundusega seotud hädaolukorras, tõendavad, et neil on oma konkreetsete ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks sobiv terviseseisund.
rescue and firefighting personnel potentially required to act in aviation emergencies demonstrate their medical fitness to execute their functions satisfactorily, taking into account the type of activity.

kõik päästetöötajad ja tuletõrjujad, kes peavad vajaduse korral tegutsema lennuõnnetuse korral, peavad korrapäraselt tõendama oma ülesannete rahuldavaks täitmiseks piisavat terviseseisundit, võttes arvesse tegevuse liiki.
all rescue and fire-fighting personnel potentially required to act in aviation emergencies must periodically demonstrate their medical fitness to execute their functions satisfactorily, taking into account the type of activity.

koolitatav sihtrühm koosneb tervishoiutöötajatest, kes on seotud katastroofimeditsiini juhtimisega vastavalt oma pädevusele ja vastutusastmele: raviarstid, õendustöötajad, dispetšerkeskuse töötajad, kiirabitöötajad, päästetöötajad ja vabatahtlikud.
the target population to be trained consists of all health professionals involved in the medical disaster management, each at his/her level of competence and responsibility: physicians, nursing personnel, dispatch centre personnel, emergency medical technicians (ambulance personnel), rescue personnel and volunteers.

töötuskindlustus ei kehti seaduses loetletud isikutele (näiteks teatavates avalikes teenistustes töötavad riigitöötajad, prokurörid, tuletõrjujad ja päästetöötajad, kellel on õigus teenistuspensionile vastavalt sõjaväelaste ja politseinike sotsiaalset kaitset käsitleva ning teisi seadusi muutva ja täiendava seaduse nr 328/2002 artiklile 38), vabaduskaotuslikku karistust kandvatele isikutele, kes
unemployment insurance does not apply to certain persons defined by law (e.g. public functionaries working in certain publics services, public prosecutors, firemen and emergency services personnel, who are entitled to a service pension under article 38 of law no 328/2002 on social security for military and police personnel and