Вы искали: püügiperioodil (Эстонский - Английский)

kalade kogukaal (kilogrammides) püügiperioodil
total weight of fish (in kilograms) in catch period

aasta püügiperioodil võivad liikmesriigid määratud püügikoormust reguleerida vastavalt kilovatt-püügipäevade süsteemile.
during the 2011 management period, a member state may manage its fishing effort allocation according to a kilowatt days system.

sellised laevad püüavad 2014. aasta püügiperioodil eluskaalus vähem kui 300 kg harilikku merikeelt,
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole during the 2014 management period;

2014. aasta püügiperioodil võivad liikmesriigid jaotatud püügikoormust reguleerida vastavalt kilovatt-püügipäevade süsteemile.
during the 2014 management period, a member state may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.

tööstusele väljastatud juhised, kuidas registreerida nende kavatsust kasutada rohkem kui ühte püügivarustuse kategooriat püügiperioodil;
instructions issued to industry on how to register their intentions to use more than one gear category during a management period;

tööstusele väljastatud õigusakt ja/või soovitus, kuidas registreerida nende kavatsust kasutada püügiperioodil rohkem kui ühte püügivarustuse kategooriat;
legislation and/or recommendation issued to industry on how to register their intentions to use more than one gear category during a management period,

on asjakohane täpsustada kõnealuste püügikoormuse piirangutega seotud eritingimuse sõnastust ning tagajärgi, mis kaasnevad lossimisteks piiramatu arvu päevade määramisega 2011. aasta püügiperioodil.
it is appropriate to clarify the wording of a special condition set out in the framework of those fishing effort limitations and the consequences of receiving an unlimited number of days for landings in the 2011 management period.

sadamast ära oldud ja käesoleva lisa punktis 2 määratletud piirkonnas veedetud päev arvestatakse samuti maha antud püügiperioodil iva lisa punktis 2 määratletud mis tahes teises piirkonnas samades püügivahendite kategooriates tegutsevale laevale lubatud päevade koguarvust.
a day spent absent from port and present within the area defined in point 2 of this annex shall also count against the total number of days allowable for any of the areas defined in point 2 of annex iva for a vessel operating with the same gear categories.

aasta püügiperioodil ei tohi merepäevade arv, mille jooksul laev viibib käesoleva lisaga ja iia lisaga hõlmatud piirkonnas, ületada käesoleva lisa i tabelis esitatud arvu.
during the 2010 management period, the number of days at sea for which a vessel is present within the total area covered by this annex and annex iia shall not exceed the number shown in table i of this annex.

tunnustades püügipiirkonna sulgemist iiri meres kudeva kala kaitseks ning silmas pidades tursa oletatavalt püügist tulenevat suremust, eraldatakse üks lisapäev laevadele püügivahenditega 4a ja 4b, kes kalastavad üle poole nendele kõnealusel püügiperioodil eraldatud päevadest iiri meres.
in recognition of the area closure in the irish sea for the protection of spawning fish and the assumed reduction in fishing mortality on cod, an additional one day will be granted for vessels in groupings of fishing gears 4(a) and 4(b) which spend more than half their allocated days in a given management period fishing in the irish sea.

laev võib mis tahes püügiperioodil tegelda muu tegevusega kui kalastamine, ilma et seda aega arvestataks maha laevale punkti 6 alusel eraldatud päevadest juhul, kui laev teavitab liikmesriiki ette oma kavatsusest, tegevuse laadist ning sellest, et loobub püügiloast kõnealuseks ajaks.
in any given management period a vessel may undertake non-fishing related activities, without that time being counted against its days allocated under point 6, provided that the vessel first notifies the member state of its intention to do so, the nature of its activity and that it surrenders its fishing licence for this time.

erandina punktidest 7.1, 7.2 ja 7.3 võib komisjon erakorraliselt anda liikmesriigile 2011. aasta püügiperioodil täiendavaid püügipäevi, võttes aluseks tulemused, mis on saavutatud kalapüügitegevuse lõpetamisel alates 1. veebruarist 2004 kuni 31. jaanuarini 2010 ja mille kohta ei ole esitatud eelnevat lisapäevade taotlust.
by way of derogation from points 7.1., 7.2. and 7.3., the commission may exceptionally grant a member state an allocation of additional days during the 2011 management period on the basis of permanent cessation of fishing activities that have taken place from 1 february 2004 to 31 january 2010 and which have not been the subject of a prior request for additional days.