Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avaliku sektori kulud peaksid kasvama aeglasemalt kui skp keskpikas perspektiivis ning läbi tuleb viia pensionireform.
public expenditure growth should be kept below the rate of medium-term gdp growth and the pension reform needs to be adopted.
pensionireform mõjutab otseselt tööhõivet, lisades stiimuleid kauem töötada ning piirates varast tööturult lahkumist.
pension reforms affect employment directly, by strengthening incentives to work longer and restricting early exit from the labour market.
on liikmesriike, kus pensionireform on aidanud oluliselt tõsta vanemate inimeste tööhõivet 2000. aastast alates.
• the availability of quality childcare should be increased in line with member states’ own national targets.
jätkata eelarve tasakaalustamist ja võla vähendamist ning viia kiiresti ellu pensionireform, et parandada pikaajalist eelarvelist jätkusuutlikkust;
continue pursuing fiscal consolidation and debt reduction, and proceeds rapidly with the implementation of the pension reform, with a view to improving long-term fiscal sustainability,
euroopa poliitika peamine küsimus eelmisel kümnendil oli pensionireform. laienenud liidusvõeti ette mitmeid ulatuslikke ja lugematu arv vähemtähtsaid reforme.
the ten new member states can be grouped in four clusters when one considers the scope of the reforms implemented over the last decade:
ulatuslik pensionireform annab veel ühe olulise osa kokkuhoiust ning põhineb võrdsuse põhimõttel ja tulu progressiivsusel, seega kaitstes madalaima pensioni saajaid.
a comprehensive pension reform will generate another important part of the savings and will be based on equity principles and income progressivity, thereby protecting the lowest pensions.
euroopa liidu sotsiaalkindlustuse koordineerimise reeglid ja eesti pensionireform, juridica, 2002, nr.10, lk.709-717
rules for coordination of eu social insurance and the pension reform in estonia, juridica abstract, 2002, no.10, pp.709-717
ehkki 2011. aasta detsembris toimunud pensionireform oli suur samm edasi, on riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse täielikuks taastamiseks ilmselt siiski vaja täiendavaid meetmeid.
although the december 2011 pension reform was an important positive step, additional measures appear necessary to fully restore the long-term sustainability of public finances.
pensionireform jätkub mitmes liikmesriigis, püüdes pikendada töötamise aega, ent sellega peaksid kaasnema ka meetmed, mis tagaksid paremad töövõimalused eakamate töötajate jaoks.
pension reform continues in many member states, in an effort to lengthen working lives, but this should be better accompanied by measures to ensure job opportunities for older workers.
tasakaalukas ja kõikehõlmav poliitiline ja sotsiaalne dialoog võimaldab tegeleda sotsiaalsete ja majanduslike probleemidega, eriti nendega, mis on oma olemuselt pikaajalised, näiteks pensionireform ja kulutused tervishoiule.
mature and comprehensive political and social dialogue allows for the confrontation of social and economic challenges particularly those of a long term nature such as pension reform and health expenditure.
jätkata otsustavalt eelarve tasakaalustamist, kärpides eelkõige jooksvate esmaste kulude kasvu, ja viia täielikult ellu ning vajaduse korral lõpule pensionireform, eesmärgiga parandada riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust;
rigorously pursue fiscal consolidation, in particular by curbing growth in current primary expenditure, and fully implement and, where appropriate, complete the pension reform process with a view to improving the long-term sustainability of public finances,
(7) praegused demograafilised suundumused osutavad vajadusele teostada leedus põhjalik pensionireform, võttes arvesse ohtusid, mis kahjustavad keskpikas perspektiivis praeguse pensionisüsteemi jätkusuutlikkust ja piisavust.
(7) ongoing demographic trends underscore the need for a comprehensive pension reform in lithuania that addresses the medium-term sustainability and adequacy risks of the current pension system.
jälgida, millist mõju avaldab pensionireform tööturult päriselt lahkumise eale, ja arendada välja ulatuslik aktiivse vananemise strateegia, et hoida vanemaid töötajaid töötamise vormide kohandamise abil kauem tööhõives, kergendades nende juurdepääsu koolitusele ja vähendades otsustavalt ennetähtaegselt pensionile jäämise ajendeid,
monitor the impact of the pension reform on the exit age and develop a comprehensive strategy for active ageing to retain older workers longer in employment by adapting working conditions, greater access to training and determination in reducing early retirement schemes,
itaalia riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb probleemidega esmajärjekorras tegeleda: eelarve jätkusuutlikkus, mille puhul tuleb teha edasisi jõupingutusi ja pensionireform täielikult ellu viia ning vajaduse korral lõpule viia; tõhusam konkurents toote- ja teenuseturgudel ning väljakuulutatud reformide täies mahus rakendamine; tööhõive valdkonnas täiendav piirkondlike erinevuste vähendamine ning hariduse ja elukestva õppe parandamine.
the policy areas in the italian nrp where challenges need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where efforts need to be pursued and the pension reform process needs to be fully implemented and where appropriate completed; enhanced competition in product and service markets and pursuing the full implementation of announced reforms; further fighting regional disparities in employment; and improving education and lifelong learning.