Вы искали: realistlikumalt (Эстонский - Английский)

realistlikumalt vaadates tuleb neil aga vallutada endale positsioon globaalses kogukonnas.
however, more realistically it must establish its position in a global community.

sellega seoses peab komisjon realistlikumalt eesmärke seadma ja eli programme kavandama.
in this respect, the commission needs to be both more realistic about the design of, and what can be achieved with eu programmes.

voolusageduste puhul on peamistele piirangutele realistlikumalt vastavad väliskeskkonna väljade tasemed soovituse kontrollväärtustest vähem ranged.
for power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the recommendation.

oleme käsitlenud kabotaaži üha realistlikumalt ja see tähendab, et oleme juba valmis alustama pärast esimest mahalaadimist.
we have also been examining cabotage rather more realistically and this means we are already able to start after the first unloading.

meetoditele, mille abil on võimalik realistlikumalt hinnata ja reguleerida kokkupuudet toksiliste ainetega ja nende poolt tekitatavat kahju,
methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm,

vastavalt meie hinnangule kulges tippkohtumine mõlema poole poolt konstruktiivselt, vähem pingeliselt, realistlikumalt ja suurema vastastikuse austusega.
according to our assessment, the summit was conducted in a constructive manner, with less tension, more realism and more mutual respect from both sides.

eli aktiivne pikaajaline tegevus aitab kindlasti kaasa lahenduste leidmisele külmutatud konfliktide, mida väliskomisjon on otsustanud nimetada realistlikumalt nõukogude aja järgseteks lahendamata konfliktideks.
long-term, active eu engagement will certainly contribute to also finding a solution to the frozen conflicts which the committee on foreign affairs has decided to term, more realistically, 'unresolved, post-soviet conflicts'.

kõnealusest konsultatsiooniprotsessist sõltumatult tuleb silmas pidada, et keskkonnamüra direktiivi tõhusust saab ulatuslikumalt ja realistlikumalt hinnata alles pärast mürakaardistamise teist vooru, kui teadmised mürasaaste kohta on paremad.
independently of this consultation process, it needs to be borne in mind that a more comprehensive and realistic assessment of the effectiveness of the end can only be made after the second round of noise mapping when the knowledge on noise pollution will have improved further.

euroopa idaosas on koostöösuhted nii keerulised, et pole võimalik luua kunstlikke või mitteformaalseid struktuure, kuna alati võib tekkida poliitiline või institutsiooniline vastasseis, mis ei lase saavutada ka kõige realistlikumalt seatud eesmärke.
in eastern europe, the complexity of cooperative relationships makes it impossible to create artificial or informal structures as there is always the possibility of political or institutional interference to thwart the realisation of even the most realistic objectives.

see algas "šovinistlikust" soovunelmast konkureerida google'iga, kuid on nüüd pärast mitmeid muutusi mõistlikumalt, realistlikumalt ja produktiivsemalt ümber sõnastatud.
it started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms.

komisjoni aruandes toidu lisaainete sissevõtmise kohta euroopa liidus koos toiduga [6] tehti järeldus, et polüsorbaatide (e 432–436) puhul võib olla vaja nende tarbimist realistlikumalt hinnata, arvestades toidu lisaainete kasutamise tegelikku taset.
the report from the commission on dietary food additive intake in the european union [6] concluded that polysorbates (e 432-436) may require a more realistic intake assessment based on actual use levels of the food additives.