Вы искали: riigiasutusi (Эстонский - Английский)

riigiasutusi endid register ei hõlma.
nb: public authorities themselves are not concerned by the register.

riigiasutusi tuleks julgustada selliseid regionaalseid protsesse stimuleerima14.
national authorities must be encouraged to stimulate such regional processes14.

riigiasutusi kutsutakse üles jagama nõuandeid, arvestades kohalike eripäradega.
national authorities will be encouraged to give advice in the light of local specificities.

keskkonnahoidlik riigihange (julgustada riigiasutusi eelistama keskkonnasäästlikke lahendusi);
green public procurement (encouraging public bodies to favour ecologically friendly solutions);

riigiasutusi ei saaks süüdistada kalandustoodetega kauplemisele täiendavate piirangute kehtestamises.
public authorities would not be blamed for imposing additional constraints on the trade of fisheries products.

vastutav isik on kohustatud teavitama pädevaid riigiasutusi tõsistest soovimatutest kõrvalmõjudest.
introduction of reporting of serious undesirable effects: a responsible person will have an obligation to notify serious undesirable effects to competent national authorities.

kuulamisele kogunes 42 tööstusi esindavat delegatsiooni ja 37 riigiasutusi esindavat vaatlejat.
this hearing was attended by 42 delegations representing the industry plus 37 observers from national administrations.

rahandusasutustena tegutsevaid keskpankasid ja makseteenuseid osutavaid riigiasutusi ei loeta makseteenuste pakkujateks.
central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers.

komitee innustab riigiasutusi võtma arvesse olelusringi kulusid vastavalt võimalusele ja vajadusele.
the eesc encourages authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate.

rühma liikmeteks nimetatakse asjaomases valdkonnas kogenud kõrged ametnikud, kes esindavad riigiasutusi,
the members shall be high-level officials with experience in the field concerned and representatives of a public authority,

toetada liibüa riigiasutusi füüsilise julgeoleku ja varude haldamise küsimustega seotud koolitusraamistiku loomisel;
to support the libyan state institutions in the establishment of a training framework on pssm issues;

eelkõige püütakse projektiga tugevdada liibüa riigiasutusi ja valitsusväliseid organisatsioone tavarelvade ja laskemoona kontrolli valdkonnas.
in particular, the project seeks to strengthen libyan state institutions and non-governmental organisations in the area of conventional arms and ammunition control.

kui tarnijal keelatakse paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine, teavitab liikmesriik sellest komisjoni ja liikmesriikide pädevaid riigiasutusi.
if the supplier is forbidden to market propagating material and fruit plants, the member state shall accordingly inform the commission and the competent national bodies in the member states.

direktiiv kohustab riigiasutusi tasuma hangitavate kaupade ja teenuste eest 30 päeva jooksul või väga erandlikel juhtudel 60 päeva jooksul.
it obliges public authorities to pay for goods and services within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.

sellest põhimõttest järeldub, et järelevalveamet ei saa ei karistada ega kohelda eelistavalt riigiasutusi, kes osalevad mõne firma kapitalis.
this principle means that the authority's action cannot penalise or give more favourable treatment to public authorities which subscribe to the capital of certain companies.

kui tarnijal keelatakse köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali turustamine, teavitab liikmesriik sellest komisjoni ja liikmesriikide pädevaid riigiasutusi.
if the supplier is forbidden to market vegetable propagating and planting material, the member state shall notify the commission and the competent national authorities in the member states.

augusti 2007. aasta kirjas tuletas komisjon rumeeniale meelde, et automobile craiova erastamisest tuleks teatada enne riigiasutusi siduva meetme võtmist.
by letter of 20 august 2007, the commission reminded romania that the privatisation of automobile craiova would have to be notified before any measure binding the public authorities was taken.

mõiste "institutsioon" hõlmab kohalikke ja riigiasutusi ning tööturu osapooli ja nende koolitusasutusi.
the term "institution" shall be used to cover local and public authorities, and the social partners' and their training bodies.

ekp ja rkpd tagavad, et teave turvameetmete kohta esitatakse konfidentsiaalsuse aastaaruandes või et komisjoni (eurostat) ja asjaomaseid riigiasutusi teavitatakse muul viisil.
the ecb and ncbs shall ensure that information on the security measures taken is included in the annual confidentiality report or that the commission (eurostat) and the appropriate national authorities are informed by other means.

programmiga „erasmus+“ toetati akadeemilisi ringkondi, riigiasutusi, vabaühendusi ja spordiklubisid esindavate eri sidusrühmade jõupingutusi eli kehalise tegevuse suuniste rakendamisel liikmeriikides.
the erasmus+ programme supported the efforts of a variety of stakeholders coming from academia, public authorities, ngos and sport clubs in implementing the eu physical activity guidelines in the member states.