Вы искали: riigiasutustelt (Эстонский - Английский)

riigiasutustelt eeldatakse sellega kohandumist.
national administrations would be expected to adapt to that.

enamik märkusi tuli riigiasutustelt ja tööstusharult.
the bulk of all comments arose from national authorities and industry.

teisest küljest ettevõtted teavad, mida riigiasutustelt oodata.
on the other hand, companies will know what they can expect from national authorities.

vajalikku statistilist teavet kogutakse kas pädevatelt riigiasutustelt või otse majandusagentidelt.
the necessary statisticalinformation is collected either from thecompetent national authorities or directly fromeconomic agents.

need andmed saadi vaatlusalust toodet tootvate liikmesriikide riigiasutustelt ja ühendustelt.
this data was obtained from national authorities and associations of member states where the product concerned was produced.

osana seiretegevusest saaks esma pädevatelt riigiasutustelt erinevate poliitikavaldkondade kohta kvartaliaruandeid.
as part of the monitoring exercise, esma would receive quarterly reports from national competent authorities on the various policy areas.

see võib sisaldada ka riigiasutustelt laenamise võimalusi, tingimusel et need võimalused põhinevad ärilistel alustel.
they may also include borrowing facilities from public institutions provided that those facilities are based on commercial grounds.

komisjonile laekus 168 vastust: 127 üksikisikutelt, äriorganisatsioonidelt ja -ühingutelt ning 12 riigiasutustelt.
the commission received 168 responses, 127 from individuals, business organisations and associations and 12 from public authorities.

proportsionaalse ja hea õigusakti koostamise puhul on olulise tähtsusega andmete saamine lennundussektorilt, riigiasutustelt ja ka tarbijarühmadelt.
the provision of data from industry and national authorities as well as consumer groups is a central underpinning proportionate and good regulation.

arutelu käigus otsitakse vastuseid kõikidelt huvirühmadelt: kodanikelt, organisatsioonidelt, riigiasutustelt, ettevõtjatelt jne.
the consultation seeks responses from all interested parties: citizens, organisations, public administrations, businesses etc.

kirjeldage igasugust rahalist või muud toetust, mida ükskõik milline osaline on saanud riigiasutustelt, selle toetuse laad ja suurus.
describe any financial or other support received from public authorities by any of the parties and the nature and amount of this support.

bfsr näitab, kui suur on tõenäosus, et pank vajab abi kolmandatelt isikutelt, näiteks omanikelt, kontsernilt või riigiasutustelt.
bfsrs are a measure of the likelihood that a bank will require assistance from third parties such as its owners, its industry group, or official institutions.

vastavalt põhikirja artiklile 5.1 peab ekp ekpsi ülesannete täitmiseks koguma vajalikke statistilisi andmeid riikide keskpankade toetusel kas pädevatelt riigiasutustelt või vahetutelt majandussubjektidelt.
article 5.1 of the statute requires the ecb, assisted by the national central banks (ncbs), to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the escb.

samuti saadi vastuseid kutselistelt kunstiturul kauplejatelt (48), kollektsionääride ühingutelt, kunstnike kutseorganisatsioonidelt ja mõnedelt riigiasutustelt.
responses were also received from art market professionals (48), collecting societies, artists' trade associations and some public authorities.

2.10 sünergia tagamiseks ja kattuvuste või vastuolude vältimiseks nõuavad kõnealused algatused kohalikelt, piirkondlikelt ja riigiasutustelt ning eli asutustelt lisaks tihedale kooskõlastusele ka järgmist:
2.10 in addition to close coordination in order to secure synergies and prevent overlaps or inconsistencies, these initiatives require on the part of local, regional, national and european authorities:

kui käesolevas artiklis ei sätestata teisiti, tagavad liikmesriigid, et riigiasutustelt nõutakse keskkonnateabe kättesaadavaks tegemist kõikidele füüsilistele või juriidilistele isikutele nende taotluse korral ja ilma et nad peaksid oma huvi põhjendama.
save as provided in this article, member states shall ensure that public authorities are required to make available information relating to the environment to any natural or legal person at his request and without his having to prove an interest.

muudelt riigiasutustelt saadud 4330000 euro suurune toetus astuuria tehase ehituseks (1994–1997) (3. meede);
subsidy of eur 4330000 from ‘other public bodies’ supporting the building of the asturias plant (1994-1997) (measure 3),

kasutusele võeti süsteem kontrollimaks, et ühtede ja samade laenude/liisingute puhul ei makstaks toetust kaks korda (riigiasutustelt ja piirkondlikelt ametiasutustelt).
a system was introduced to check that the aid was not granted twice (by the national authorities and by the regional authorities) for the same loans/leases.

komisjonile laekus 305 vastust: 54 kodanikelt, 31 riigiasutustelt, 220 eraõiguslikelt organisatsioonidelt, eelkõige äriühingutelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt.
the commission received 305 responses, of which 54 from citizens, 31 from public authorities and 220 from private organisations, in particular business associations and non-governmental organisations.

peab ebapiisavaks tõlgendavat märkust, mille komisjon koostas ja saatis liikmesriikidele pärast laevade püügivõimele pühendatud kontrollikoja eriaruannet, milles kontrollikoda nõudis riigiasutustelt rangemate kontrollide jõustamist, enne kui teha otsuseid pardal tehtavate investeeringute projektide rahastamise kohta;
considers that the interpretative note, prepared by the commission and sent to member states following the court of auditors’ special report on the ability of the vessels to catch fish in which the court of auditors called for national authorities to enforce stricter checks before deciding on the funding of projects of investments on board, is insufficient;