Вы искали: sissetulekult (Эстонский - Английский)

informaatori sissetulekult tuleb ikkagi maksta siseriiklikke makse ja sotsiaalkindlustusmakseid.
an informer's earnings are still subject to national tax and social security regulations.

samal ajal on äriühinguid, kes maksavad oma sissetulekult topelt makse mitmes liikmesriigis.
at the same time, other companies are still subject to double taxation of their income by more than one member state.

esmanimetatul on õigus saada tulumaksuvabastust sissetulekult, mida saadi viimati nimetatu makstud teatavatelt dividendidelt.
the former are entitled to a tax exemption on income from certain dividends paid by the latter.

selleks et taotleda vabastust topeltmaksustamisest, peate tõendama, et olete resident ning et olete juba oma sissetulekult maksud maksnud.
in order to claim relief from double taxation you may need to prove where you are resident and that you have already paid taxes on your income.

kui kõnealused maksumaksjad saavad kogu oma sissetuleku eestis, on neil õigus eesti üksikisiku tulumaksusoodustusele ning nad ei pea maksma makse oma sissetulekult.
if such taxpayers receive all their income in estonia, they can benefit from the estonian personal allowances and do not have to pay tax on their income.

kui teie lähetajaks on teie tööandja, ei pruugi te olla kohustatud maksma lähetuse ajal asjaomases riigis teenitud sissetulekult makse juhul, kui:
when posted abroad by your company, you may not have to pay tax in the country where you work on the income you earn during your posting if:

kas me peaksime koos volinik kovácsiga töötama ettepaneku kallal, mis aitab teadlastel pääseda oma sissetulekult maksude maksmisest ja tagab, et teadusasutustele tehtavad annetused on samuti maksuvabad või siis käsitatavad tegevuskuludena?
are we working together with commissioner kovács to develop a proposal which will allow researchers to pay no tax on their earnings and which will ensure that donations to research organisations are also tax-free or can be regarded as operating expenses?

kui olete füüsilisest isikust ettevõtja ja registreeritud sellena oma elukohajärgses riigis, kuid osutate teenuseid piiriüleselt, peate üldjuhul maksma makse sissetulekult riigis, kus te teenuseid osutate, kui asutate asjaomases riigis alalise tegevuskoha või püsiva rajatise (näiteks kontori või poe).
if you are self-employed and registered as such in the country where you live but provide services across the border, you will generally have to pay income tax in the country where you provide services if you set up a 'fixed base' or 'permanent establishment' (such as an office or a shop) there.