Вы искали: sotsiaalkindlustusskeemid (Эстонский - Английский)

riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid
social security schemes

kutsealased sotsiaalkindlustusskeemid.
occupational social security schemes.

muud tööga seotud sotsiaalkindlustusskeemid
other employment-related social insurance schemes

muud riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid kui pensioniskeemid
social security schemes other than pension schemes

„kutsealased sotsiaalkindlustusskeemid, mis sisaldavad ...”.
"occupational social security schemes containing …".

väikesed pensioniasutused ja riiklikud sotsiaalkindlustusskeemid
small pension institutions and statutory schemes

sotsiaalkindlustusskeemid, sotsiaalabi ja individuaalsed kindlustuslepingud
social insurance schemes, social assistance and individual insurance policies

määruse 1408/71 muutmine (sotsiaalkindlustusskeemid)
social security schemes for employed persons (amendment of regulation 1408/71)

tervishoiuteenuste pakkujad ning valitsused ja sotsiaalkindlustusskeemid,
healthcare service providers and governments and social insurance schemes,

sotsiaalkindlustusskeemid töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele
social security schemes for employed and self-employed persons

muud tööga seotud sotsiaalkindlustusskeemid (v.a pensioniskeemid)
other employment-related non-pension social insurance schemes

sel puhul arvestatavad sotsiaalkindlustusskeemid on nimetatud rakendusmääruse lisas 9
the social security schemes to be taken into consideration for that purpose are specified in annex 9 to the implementing regulation;

sel puhul arvestatavad sotsiaalkindlustusskeemid on nimetatud rakendusmääruse lisas 9;
the social security schemes to be taken into consideration for that purpose are specified in annex 9;

sotsiaalkindlustusskeemid ühenduse piires liikuvatele töötajatele ja füüsilisest ettevõtjast isikutele
social security for employed and self-employed persons who move from one member state to another

Üldreeglina antakse see kohustus üle kindlustusseltsile, sest sotsiaalkindlustusskeemid seda riski ei kata.
as a general rule, the responsibility is transferred to an insurance company, since the social security schemes do not cover this risk.

selliseid sätteid sisaldavad kutsealased sotsiaalkindlustusskeemid võib haldusmeetmete abil kinnitamata või pikendamata jätta.
occupational social security schemes containing such provisions may not be approved or extended by administrative measures.

selleks et isikute vaba liikumine täiel määral ellu viia, tuleks kohaldatavad sotsiaalkindlustusskeemid kooskõlastada;
whereas, in order to make the free movement of persons fully effective, the social security schemes applicable to them should be coordinated;

pensionifondid kui sotsiaalkindlustusskeemid pakuvad sissetulekut pensionile jäämisel ja sageli muid hüvitisi surma ja puude korral.
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability.

asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse täielikuks toimimiseks peaksid füüsilisest isikust ettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemid olema kooskõlastatud;
whereas, in order to make the freedom of establishment and the freedom to provide services fully effective, the social security schemes for self-employed persons should be coordinated;

samuti jäetakse muudatusega 150 artikli 15 lõigetest 1–4 välja üldist majandushuvi pakkuvad teenused ja sotsiaalkindlustusskeemid.
likewise, amendment 150 excludes services of general economic interest and social insurance schemes from article 15, paragraphs 1 to 4.