Вы искали: suundadesse (Эстонский - Английский)

nüüd pole aeg, et meie institutsioonid eri suundadesse kisuksid.
this is no time for our institutions to pull in different directions.

poliitiliste jõudude hajumine eri suundadesse on jätkuv protsess, mis kujundab geopoliitilist maastikku (48
a diffusion of political power towards multiple poles of influence is on-going, and changing the geopolitical landscape (48

järjestikku ja vastupidistesse suundadesse pöörduvaid kõverikke hõlmavaid horisontaalseid teelõike tuleb projekteerida vastavalt lisas h esitatud nõuetele.
track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of annex h).

puhvrite mõõtmed peavad olema sellised, et puhvrid ei saaks horisontaalkõverike ja vastupidistesse suundadesse pöörduvate kõverike läbimisel omavahel haakuda.
buffers shall be sized so that in horizontal curves and reverse curves, it is not possible for vehicles to lock buffers.

alapunkti ii ei kohaldata, kui liidu panus prioriteetsesse suunda või prioriteetsetesse suundadesse, mis on seotud tehnilise abiga rakenduskavas, ei ületa 15000000 eurot.
point (ii) shall not apply where the union contribution to the priority axis or axes concerning technical assistance in an operational programme does not exceed eur 15000000.

teadusuuringute Ühiskeskuse kasulikkus ühenduse poliitika toetamisel ja selle panus tuumaenergiaalaste teadusuuringute uutesse suundadesse põhineb selle teadlaste asjatundlikkusel, rahvusvahelistesse teadusringkondadesse integreerumisel ning koostööl teiste teadusuuringute keskustega ja teadmiste levitamisel.
the usefulness of the jrc in its support to community policies and in its contribution to the new trends in nuclear research are based on its scientific expertise and its integration in the international scientific community and on cooperation with other research centres as well as dissemination of knowledge.

esfi puhul kombineerida artikli 9 esimese lõigu punktides 8, 9, 10 ja 11 sätestatud eri valdkondlike eesmärkide investeerimisprioriteete, et aidata kaasa nende panusele teistesse prioriteetsetesse suundadesse ning viia ellu sotsiaalset innovatsiooni ja riikidevahelist koostööd.
for the esf, combine investment priorities from different thematic objectives set out in points (8), (9), (10) and (11) of the first paragraph of article 9 in order to facilitate their contribution to other priority axes and in order to implement social innovation and transnational cooperation.

(ss) rakenduskava ja prioriteetide elluviimise osas tehtud edusammud, mis seonduvad kontrollitavate eesmärkidega ning võimaluse korral rahaliste ja rakenduslike mõjude ning tulemuslike ja mõju näitajate suhe prioriteetsetesse suundadesse;
(hhh) the progress made in implementing the operational programme and priorities in relation to their specific verifiable objectives, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification , of the financial, implementation, result and impact indicators for the priority ;

esfi puhul võib nõuetekohaselt põhjendatud asjaolude korral prioriteetses suunas kombineerida artikli 9 lõigetes 8, 9, 10 ja 11 sätestatud eri temaatiliste eesmärkide investeerimisprioriteete, et aidata kaasa nende panusele teistesse prioriteetsetesse suundadesse.
for the esf, a priority axis may combine investment priorities from different thematic objectives set out in article 9(8), (9), (10) and (11) in order to facilitate their contribution to other priority axes, in duly justified circumstances.