Вы искали: tõekspidamised (Эстонский - Английский)

las meil kõigil olla oma tõekspidamised.
let us all have our own convictions.

teil on omad, teistel teistsugused tõekspidamised.
you have your conviction, others have theirs.

- kuulmis -, nägemis - ja tajumismeelepetted, väärastunud tõekspidamised, ülemäärane
people with this disease may also feel depressed, anxious or tense. • feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.

lugupeetud volinik, ühinege meiega ja koos saame kindlasti need tõekspidamised ellu viia.
i would say to you, commissioner, come alongside us and we can make sure that we deliver that vision together.

miks meie tõekspidamised niivõrd lahku lähevad, kui me ometi kõik tunnistame, et teenime sama jumalat?”
why is it we are at such diversity of belief when we all profess to serve the same god?”

tõepoolest peame venelastele ja meid tippkohtumisel esindavatele inimestele saatma kindla sõnumi, mille taga seisavad parlamendi tõekspidamised.
we should indeed send a firm message to the russians and a firm message to the people who will represent us at the summit, with the beliefs of this house behind it.

praegu, mil need tõekspidamised on muutunud küsitavaks, tuleb meil koostada uus ohukaart, mille ulatus on veel täiesti teadmata.
now that these certainties are being called into question, we need to draw up a new map of risks whose scale is still totally unknown.

skisofreenia haigust, mille sümptomiteks on tegelikkusele mittevastavate asjade kuulmine, nägemine või tajumine, ekslikud tõekspidamised, ülemäärane kahtlustamine ning enesessetõmbumine.
schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.

skisofreenia, haigus, mille sümptomiteks on tegelikkusele mittevastavate asjade kuulmine, nägemine või tajumine, ekslikud tõekspidamised, ülemäärane kahtlustamine ning enesessetõmbumine.
schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.

keelatud on töödelda isikuandmeid, mis paljastavad inimese rassilise või etnilise päritolu, usulised või filosoofilised tõekspidamised, poliitilised seisukohad, kuuluvuse ametiühingusse ning tervisliku seisundi või seksuaalelu.
any processing of pnr data revealing a person’s race or ethnic origin, religious or philosophical belief, political opinion, trade union membership, health or sexual life shall be prohibited.

ettevõtjad ei või mitte mingil juhul edastada liikmesriikidele tundlikke andmeid, mis võiksid paljastada inimese rassilise või etnilise päritolu, poliitilised seisukohad või usulised tõekspidamised, ning liikmesriigid ei või selliseid andmeid kasutada.
sensitive data that could reveal racial or ethnic origin, political opinions, or religious beliefs may never be transferred by air carriers to, or in any way used by, the member states.

euroopa Ülemkogu toetas komisjoni ettepanekut moodustada tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline euroopa liidu töörühm, kelle ülesanne on kujundada järk-järgult välja ühised tõekspidamised ja töötada edaspidi välja täiendavad euroopa eeskirjad nendes valdkondades.
the european council of 8/9 march 2007 endorsed the commission proposal to set up an eu high level group on nuclear safety and waste management, with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional european rules in these fields.

nimetatud juhud seonduvad selliste andmete töötlemisega, mis toovad esile rassilise või etnilise kuuluvuse, poliitilised, usulised või filosoofilised tõekspidamised, kuulumise ametiühingusse, ja selliste andmete töötlemisega, mis seonduvad tervise või seksuaaleluga ning mida on tarvis vastutava töötleja konkreetsete õiguste teostamiseks ja kohustuste täitmiseks tööseaduste valdkonnas või olulise avaliku huvi korral.
these cases concern the processing of data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and the processing of data concerning health or sex life which are necessary for the purposes of complying with the specific rights and obligations of the controller in the field of employment law or for reasons of substantial public interest.