Вы искали: tõukurpuksiiride (Эстонский - Английский)

tõukurpuksiiride suhtarv on 0:1.
in the case of pusher craft, the ratio shall be 0:1.

tõukurpuksiiride suhtes, mille liikumapanev jõud ei ületa 300 kilovatti;
pusher craft with a motive power not exceeding 300 kilowatts;

d) tõukurpuksiiride suhtes, mille liikumapanev jõud ei ületa 300 kilovatti;
(d) pusher craft with a motive power not exceeding 300 kilowatts;

tõukurpuksiiride puhul asendatakse mõiste "tonnaaž" mõistega "liikumapanev jõud".
in the case of pusher craft, the concept of "tonnage" shall be replaced by that of "motive power".

sama kehtib ka tõukurpuksiiride kohta, mis on mõeldud 86 x 12 m ja pikemate koosseisude tõukamiseks.
the same applies to pushers intended to push trains of 86 × 12 m and over.

tõukurpuksiiride vööris peab olema tõukeseade, mis ei ole kitsam kui kaks kolmandikku laeva suurimast laiusest.
pushers must have at the bow a "pusher platform", a device not less than two-thirds as wide as the greatest width of the vessel.

kõnealune ettevõtja pakub reini jõel tõukurpuksiiride ja praamerite teenuseid kontserni duisburgis asuvate kõrgahjude juurde pääsemiseks.
it operates push boat and barge services via the river rhine to the group’s blast furnaces in duisburg.

pärast konsulteerimist liikmesriikidega ja siseveetransporti ühenduse tasandil esindavate organisatsioonidega sätestab komisjon eraldi kuivlastilaevade, tankerite ja tõukurpuksiiride kohta:
after consulting the member states and the organisations representing inland waterway transport at community level, the commission shall lay down separately for dry cargo carriers, for tankers and for pusher craft:

tõukurpuksiiride suhtarvu tuleks vähendada rohkem - kuni 0,50:1, kuna selles sektoris ei ole suurt ülemahutavust.
a larger adjustment is required for the pusher craft ratio, to 0,50:1, as overcapacity is not great in this sector.

silmas pidades kuiv- ja vedellasti ja tõukurpuksiirituru põhierinevusi, on soovitatav pidada igas fondis eraldi arvet kuivlastilaevade, tankerite ja tõukurpuksiiride kohta;
whereas, in view of the fundamental differences between the dry cargo, liquid cargo and pusher craft markets, it is advisable to keep separate accounts in each fund for dry cargo carriers, tanker vessels and pusher craft;

käesolevat määrust kohaldatakse kaubalaevade ja tõukurpuksiiride suhtes, mis pakuvad veoteenuseid omal kulul või rendi või tasu eest ja mis on registreeritud mõnes liikmesriigis või mida kasutab mõnes liikmesriigis asutatud ettevõtja, juhul kui neid ei ole registreeritud.
this regulation shall apply to cargo-carrying vessels and pusher craft providing transport services on own account or for hire or reward and registered in a member state or, if not registered, operated by an undertaking established in a member state.

vedur- ja tõukurpuksiiride suhtes, k.a need, mille veeväljasurve on alla 15 kuupmeetri, eeldusel et need on ehitatud laevade vedamiseks, tõukamiseks või külgsuunas liigutamiseks.
tugs and pusher craft, including those with a displacement of less than 15 cubic metres, provided that they have been built to tow or push or to move vessels alongside.

käesolevat direktiivi ei kohaldata kalapüügilaevade, kalatöötlemislaevade, puur- ja uurimislaevade, vedurlaevade, tõukurpuksiiride, uurimis- ja hüdrograafialaevade, bagerite, sõjalaevade või üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil kasutatavate laevade suhtes;
this directive shall not apply to fish-catching vessels, fish-processing vessels, vessels for drilling and exploration, tugs, pusher craft, research and survey vessels, dredgers, naval vessels or vessels used solely for non-commercial purposes;