Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vastavusse viimine
alignment
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 7
Качество:
vastavusse viimine.
further elements
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
nõuetega vastavusse viimine
meeting standards
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
nüüdseks on need kaks eli piirideta televisiooni direktiivi eeskirju rikkunud riiki viinud oma õigusaktid ja tegevuse euroopa audiovisuaaleeskirjadega vastavusse.
the two countries were in breach of the eu's television without frontiers directive, but have meanwhile adjusted their national legislation and practice to comply with european audiovisual rules.
asjaomaste destilleerijate tegevuse haldamise hõlbustamiseks tuleks kaks kõnealust ajavahemikku ühtlustada ning seega tuleks koefitsientide kehtivusaeg viia vastavusse sertifikaadi kehtivusajaga.
to facilitate management of the activities of the distillers involved, those two periods should be harmonised and thus the period of validity for the coefficients brought into line with the period for the certificate.
kõik käesoleva artikli tingimuste kohaselt võetud meetmed peatatakse kohe, kui süüdiolev lepinguosaline on viinud oma tegevuse käesoleva lepingu sätetega vastavusse.
any action taken under the terms of the present article shall be suspended, as soon as the party at fault satisfies the provisions of this agreement.