Вы искали: tellitavad (Эстонский - Английский)

tellitavad
adjustable

(tellitavad)
(reserved)

allhanke korras tellitavad uuringud
studies outsourced

tellitavad audiovisuaalmeedia teenused võivad osaliselt asendada teleringhäälingut.
on-demand audiovisual media services have the potential to partially replace television broadcasting.

c) tellitavad kogused vastavad selle kliendi tavalisele vajadusele.
(c) the quantities ordered are consistent with the usual consumption for that customer.

enamik kõnealustest dokumentidest on kättesaadavad või tellitavad järgmistelt veebisaitidelt:
most of these documents can be obtained or ordered from the following websites :

eelistatud poliitikavariandi peamised kulud kannaksid tellitavad teenused ja videote jagamise platvormid.
the main costs of the preferred option would be borne by on-demand services and video-sharing platforms.

mitteväärismetallist käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed), tellitavad (v.a keermepuuripöör)
hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)

tehnoloogiline areng on võimaldanud ka selliste uute meediateenuste tekkimist nagu sidusteabeteenused ning mittelineaarsed või tellitavad teenused.
technological developments have also allowed the emergence of new media services such as online information services and non-linear or on-demand services.

tellitavad audiovisuaalmeedia teenused erinevad teleringhäälingust kasutaja valiku- ja kontrollivõimaluse ning ühiskonnale avaldatava mõju poolest26.
on-demand audiovisual media services are different from television broadcasting with regard to the choice and control the user can exercise, and with regard to the impact they have on society26.

sellised audiovisuaalmeedia teenused on kas käesoleva artikli punktis e määratletud teleülekanded või käesoleva artikli punktis g määratletud tellitavad audiovisuaalmeedia teenused;
such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point (e) of this article or an on-demand audiovisual media service as defined in point (g) of this article,

tellitavad käegakeeratavad mutrivõtmed ja –otsvõtmed (sealhulgas dünamomeetrilised võtmed) (välja arvatud tapivõtmed)
adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

direktiivi viimasel läbivaatamisel (2005−2007) võeti arvesse audiovisuaalmeedia teenuste lähenemist ning kaasati reguleerivasse raamistikku tellitavad teenused.
the last revision of the directive (2005-2007) was in response to the convergence of all audiovisual media and brought on-demand services within the regulatory framework.

liikmesriigid tagavad, et nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate meediateenuse osutajate osutatavad tellitavad audiovisuaalmeedia teenused edendavad asjakohaste meetmetega euroopa päritolu teoste tootmist ja kättesaadavust, kui see on teostatav.
member states shall ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction promote, where practicable and by appropriate means, the production of and access to european works.

mitte-tellitavad käegakeeratavad mutrivõtmed ja –otsvõtmed (sealhulgas dünamomeetrilised võtmed) (välja arvatud tapivõtmed)
non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv18 juba kohustab liikmesriike tagama, et audiovisuaalmeedia teenused, nagu teleringhääling ja tellitavad videoteenused, ei sisaldaks viha õhutamist rassi, soo, usu või rahvuse põhjal.
the audiovisual media services directive18 already requires member states to ensure that audiovisual media services – such as tv broadcasts and video-on-demand services do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.

lte advanced tehnoloogia kiirendab mobiilse lairibaühenduse kuni 1 gigabitini (tuhat megabitti) sekundis, tänu millele saavad tarbijad liikumise ajal kasutada kõrgetasemelisi internetiteenuseid, nagu kvaliteettelevisioon või tellitavad videoteenused;
lte advanced will propel mobile broadband speeds up to 1 gigabit (thousand megabits) per second, allowing users on the go to fully benefit from sophisticated online services such as high quality tv or video on demand.

liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid tagamaks, et nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate meediateenuse osutajate osutatavad tellitavad audiovisuaalmeedia teenused, mis võivad tõsiselt kahjustada alaealiste füüsilist, vaimset või kõlbelist arengut, tehakse kättesaadavaks üksnes viisil, mis tagab selle, et alaealised tavaliselt selliseid tellitavaid audiovisuaalmeedia teenuseid ei kuule ega näe.
member states shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.