Вы искали: tulekustutussüsteemi (Эстонский - Английский)

"kinnitatud (arv) co2 tulekustutussüsteemi.
"... (number) fixed co2 extinguishing system(s).

kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht
expansion foam for fixed fire extinguishing systems for chemical tankers

"kinnitatud (arv) co2 tulekustutussüsteemi.
"... (number) fixed co2 extinguishing system(s).

kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht imo res.
expansion foam for fixed fire extinguishing systems for chemical tankers

vahenditega elektrivoolu automaatseks katkestamiseks tulekustutussüsteemi käivitumise korral;
arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;

lõike b alusel nõutav hoiatusseade peab automaatselt käivituma enne tulekustutussüsteemi töölehakkamist.
the warning device required under (b) above must be activated automatically before an extinguisher system is put into operation.

juhtimisseadmestikuga tulekustutussüsteemi käsitsi juhtimiseks, mis on meeskonnale kergeks kasutamiseks selgelt märgistatud.
controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew.

halooniga tulekustutussüsteemide osade alternatiivsed seadmed masinaruumides ja pumbaruumides — samaväärsed veepõhise tulekustutussüsteemi osad
alternative arrangements for halon fire extinguishing systems components in machinery spaces and pump rooms — equivalent water-based fire extinguishing system components

Äravoolusüsteemi ventiile peab saama juhtida väljastpoolt kaitstavat ruumi tulekustutussüsteemi juhtimisseadmete läheduses asuvast punktist.
the drainage system valves shall be operable from outside the protected space at a position in the vicinity of the extinguishing system controls.

halooniga tulekustutussüsteemide osade alternatiivsed seadmed masinaruumides ja pumbaruumides — samaväärsed veepõhise tulekustutussüsteemi osad reg.
nozzles for equivalent water based fire extinguishing systems for machinery spaces of category “a” and cargo pump rooms

sellised juhtimisseadised ja iga nõutava tulekustutussüsteemi juhtimisseadised peavad asuma ühes juhtimispunktis või olema rühmitatud võimalikult vähestesse juhtimispunktidesse.
such controls and the controls for any required fire-extinguishing system shall be situated at one control position or grouped in as few positions as possible.

kui laeval on üks või mitu kontrollitud co2 tulekustutussüsteemi, peab laevale väljaantud tunnistusel olema numbri 18 all järgmine kinnitus:
where the vessel is equipped with one or more co2 extinguishing systems that have been checked, the certificate issued for the vessel must be endorsed as follows under heading no 18:

kui mis tahes ruumi käivitusballoonides sisalduva õhu maht tulekahju korral sellesse ruumi pääsedes võiks märgatavalt mõjutada paikse tulekustutussüsteemi tõhusust, tuleb tagada täiendav kogus tulekustutusainet.
where the volume of free air contained in air receivers in any space is such that, if released in such space in the event of fire, such release of air within that space would seriously affect the efficiency of the fixed fire-extinguishing system, an additional quantity of fire-extinguishing medium shall be provided.

käesoleva reegli sätete aluseks on põhimõte, et kuna tavaline vertikaalseteks põhitsoonideks jaotamine ei tarvitse olla eriruumides otstarbekas, tuleb sellistes ruumides saavutada samaväärne kaitse horisontaaltsoonide kontseptsiooni alusel ning tõhusa paikse tulekustutussüsteemi abil.
the basic principle underlying the provisions of this regulation is that as normal main vertical zoning may not be practicable in special category spaces, equivalent protection must be obtained in such spaces on the basis of a horizontal zone concept and by the provision of an efficient fixed fire-extinguishing system.

lipuriigi ametiasutus võib lubada mis tahes muu paikse tulekustutussüsteemi kasutamist, mis on osutunud täiemõõtmelise katsega tingimustes, kus simuleeritakse voolava bensiini tulekahju eriruumis, sellistes ruumides usutavasti puhkeda võivate tulekahjude tõrjel vähemalt sama tõhusaks.
the administration of the flag state may permit the use of any other fixed fire-extinguishing system that has been shown by full-scale test in conditions simulating a flowing petrol fire in a special category space to be not less effective in controlling fires likely to occur in such a space.

kui laevas on üks või mitu kontrollitud tulekustutussüsteemi, milles kasutatakse haloon 1301, peab laevale antud tunnistusel olema numbri 18 all järgmine teave: ".
where the vessel is fitted with one or more extinguisher systems using halon 1301 which have been inspected, the following should be mentioned under heading 18 on the certificate issued for the vessel:

avariitoiteallikaid, tuletõrjepumpasid, pilsipumpasid, mis ei teeninda otseselt ruume põrkevaheseinast eespool, ja peatükis ii-2 nõutavat paikset tulekustutussüsteemi ning muid laeva ohutuse seisukohalt olulisi avariiseadeldisi, välja arvatud ankrupelid, ei tohi paigaldada põrkevaheseinast ettepoole.
emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by chapter ii-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.