Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
surma , vabatahtliku tagasiastumise , tagandamise või kollektiivse tagasiastumise järel tekkinud vaba ametikoht täidetakse vastavalt lõikele 2 .
it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
kui ametikoht on vaba ja seda ei saa täita keskusesiseselt, kuulutatakse vaba ametikoht välja, märkides täidetavad kohustused ja ametikohal nõutava kvalifikatsiooni.
when a post is vacant and cannot be filled internally, the vacancy notice shall be advertised stating the duties to be performed and the qualifications for the post.
sel viisil tekkinud vaba ametikoht täidetakse liikme ülejäänud ametiajaks . kui ametist tagandamine välja arvata , jäävad kontrollikoja liikmed ametisse kuni asendamiseni .
at the request of a member state or of the commission , or on its own initiative , the board of governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under article 7 of this statute .
töötaja ametisse nimetamise ainus eesmärk on täita vastavalt käesolevates eeskirjades sätestatud tingimustele vaba ametikoht, mis sisaldub artikli 10 kohaselt eelarvele lisatud ametikohtade loetelus.
the sole object of any appointment of a member of staff shall be to fill, in accordance with the conditions laid down in these regulations, a vacancy for a post contained in the list of posts annexed to the budget in accordance with article 10.
surma , vabatahtliku tagasiastumise , tagandamise või kollektiivse tagasiastumise järel tekkinud vaba ametikoht täidetakse vastavalt lõikele 2 . liige asendatakse kogu tema ülejäänud ametiajaks , välja arvatud juhul , kui asendatakse kogu direktorite nõukogu .
the conference declares that , as soon as the treaty of lisbon is signed , the secretary-general of the council , high representative for the common foreign and security policy , the commission and the member states should begin preparatory work on the european external action service .