Вы искали: valama (Эстонский - Английский)

nende jalad on nobedad verd valama;
their feet are swift to shed blood:

ja kui neid kasutatakse, hakatakse krokodillipisaraid valama.
we need this legally binding code of conduct at last.

ma ei kritiseeri neid, kes headel aegadel varandusi teenivad; ma ei hakka ka pisaraid valama nüüd kui kahju kantakse.
i do not criticise those who make fortunes when times are good; i am not going to shed any tears now if there are losses.

härrasmees new yorgist hakkas meid vene keeles roppustega üle valama, et mis me räägime eesti keelt nii toredas rahvusvahelises seltskonnas, see polevat üldse viisakas, eestlased on üldse ülbed, pahad ja rumalad…
since 1996, multilingual finno-ugrian kinship calendars are published annually, acquainting the public with traditional holidays of finno-ugric peoples.

me ei peaks valama kõiki tööandjaid tõrvaga üle ja lähtuma ühest mõõdupuust, loomulikult ei tohiks me kohelda kedagi, kes võtab isikuid heauskselt tööle, uskudes, et nad töötavad ja elavad seal seaduslikult, samal moel kui neid, kes püüavad nende inimeste olukorda ära kasutada.
we should not tar all employers with the same brush and, of course, we should not treat someone who employs a person in good faith, believing them to be working and residing legally, in the same way as those who seek to exploit the situation of these people.