Вы искали: viina (Эстонский - Английский)

viina määratlus
vodka definition

viina uus väljapakutud määratlus
proposed new vodka definition

arutelu viina määratluse üle euroopa liidus.
discussion on the definition of vodka in the eu

viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
the minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.

maitsestatud viina minimaalne alkoholisisaldus on 37,5 mahu%.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,

võtsime viina kilekotti ja sõitsime bussiga paar peatust.
from the sea emerged two yellow steeds.

ta jõi viina, jäi joobnuks ja ajas oma telgis enese paljaks.
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

mõlema geograafilise tähise tehniline toimik hõlmab ühtlasi maitsestatud viina.
however, the technical specifications for those geographical indications also cover flavoured vodka.

maitsestatud viina võib magustada, segada, maitsestada, laagerdada või värvida.
flavoured vodka may be sweetened, blended, flavoured, matured or coloured,

4.2 viina puhul on nimetatud madalamat metanoolitaset tehniliselt võimalik saavutada.
4.2 technically it is possible to achieve this lower methanol level for vodka.

praegu kehtivate määruste kohaselt võib viina toota igast põllumajandusliku päritoluga toorainest.
under the existing regulations vodka may be produced from any raw materials of agricultural origin.

brännvinsbältet- põhjamaades, välja arvatud taani ja poola, kus viina domineerima.
brännvinsbältet- the nordic countries, except denmark and poland, where the brandy dominate.

2.1 komisjoni pakutud uus viina määratlus on praegusest märksa asjakohasem ning emsk tervitab seda.
2.1 the commission's proposed new vodka definition is considerably more substantial than the current definition and the eesc welcomes this.

maitsestatud viina võib magustada, sama liiki jookidega segada, maitsestada, laagerdada või värvida.
flavoured vodka may be sweetened, blended, flavoured, matured or coloured.

vesiniktsüaniidhappe maksimaalne sisaldus 100 % alkoholi hektoliitris on 10 grammi luuviljade pressimisjääkidest valmistatud viina puhul.
the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.

1.5 eriti vaidlusttekitav on viina määratlus, eelkõige mis puudutab tooraineid, millest viina toota võib.
1.5 the definition of vodka is particularly contentious, notably as to the raw ingredients from which it may be produced.

8.3 sellisel juhul oleks viina tootmisel kasutatud koostisainete märkimine etiketil tarbetu ja ettepanekut tuleks vastavalt muuta.
8.3 the need for ingredients used in production to be listed on vodka labels would then be unnecessary and the proposal should be so amended.

lisaks muule hakati tarbija jaoks kasutama palju selgemat viina märgistamist ja sellega lõppes pikaajaline vaidlus viinatootjate vahel erinevates eli riikides.
also of importance is a reform of the eu spirits sector, likewise agreed in december 2007.

hr dorda oli seisukohal, et eli jaoks on viina maine ja positsiooni kindlustamiseks väga oluline tagada, et toodetav viin oleks kõrge kvaliteediga.
mr dorda believed that it was very important for the eu to ensure production of vodka that was of a high quality in order to build on its existing reputation and standing.

kuni 31. detsembrini 1992 kohaldatakse lõiget 1 ka pirnist (pyrus communis) valmistatud viina suhtes ilma piiranguteta piiritusetehaste aastatoodangule.
paragraph 1 shall also apply until 31 december 1992, to spirit obtained from pears (pyrus comunis) without any limit on the annual production of distilleries.