Вы искали: jätkamist (Эстонский - Болгарский)

enne jätkamist korrake eeltäitmisvõtted.
Преди да продължите повторете стъпките за подготвяне на писалката.

kavandamise jätkamist järgnevateks aastateks.
удължаване на перспективите на програмиране за следващите години.

ravi jätkamist somatostatiini analoogidega tuleb kaaluda.
Трябва да се обмисли дали да се продължи лечението с аналози на соматостатин.

palun loe enne jätkamist läbi oluline teave:
Прочетете следната важна информация преди да продължите:

ravi jätkamist patsientidele sellises situatsioonis ei soovitata.
В този случай не може да се препоръча повторно прилагане на рилузол при тези пациенти.

enne jätkamist pead valima printeri või lisama trükkimis programmi
За да продължите, трябва първо да изберете принтер или съответна програма

enne jätkamist tuleb täita liitkastid (kataloog ja filter).
Преди да продължите трябва да зададете настройките за местоположение и филтър.

seetõttu tuleb enne ravi jätkamist hoolikalt kaaluda kasu ja riski suhet.
Следователно оценката полза- риск при продължаване на лечението следва да се извършва внимателно.

asjaomasest kolmandast riigist impordi jätkamist lubatakse artiklis 18 sätestatud korras.
Подновяването на вноса от съответните трети страни се разрешава според процедурата, установена в член 18.

enne ravi jätkamist velcade’ ga tuleb hinnata kasu/ riski suhet.
Трябва да се има предвид съотношението полза/ риск преди продъжаване на лечението с velcade.

eli tootmisharu kasumlikkus langes alla kasumiläve, mis ei võimalda tegevuse jätkamist pikaajaliselt.
Рентабилността ѝ намалява до отрицателни стойности, което няма да ѝ даде възможност да продължи дейността си занапред.

haldusmenetlustes esinevad viivitused, mida ei ole põhjustanud taotleja, ei õigusta kinnipidamise jätkamist.
Забавянията при административните процедури, които не могат да бъдат вменени в отговорност на кандидата, не оправдават продължаване на задържането.

kui patsient ei ole 16 nädala jooksul ravile allunud, tuleb ravi jätkamist tõsiselt kaaluda.
Пациенти в старческа възраст

sihtkataloog ei saa kolme kataloogi ühendamisel olla sama, mis a või b. kontrolli seda asja enne jätkamist.
Когато се сливат три директории, отправната директория не трябва да бъде същата като А или Б. Проверете отново преди да продължите.

eespool viidatud kohtuotsuse hispaania vs. nõukogu kuulutamise järel nõudis hispaania kuningriik peatatud menetluse jätkamist.
След обявяване на посоченото по-горе решение по дело Испания/Съвет Кралство Испания иска да се отмени това спиране на производството.

• piima-japiimatooteturujälgimiseja arendamise jätkamist, et sektori liberaliseerimine ei põhjustaks taaskord ületootmist;
• да се продължи наблюдението на развитието на пазара на мляко и млечни продукти,задасеизбегнеповторно възникваненасвръхпроизводствов резултат на либерализацията на сектора;

välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhul, ei nõua töötajatelt töö jätkamist olukorras, kus tõsine ja otsene oht püsib.
с изключение на случаите с надлежно обосновани причини, да се въздържа да изисква от работниците да възобновяват работата в работна ситуация, когато все още е налице сериозна и непосредствена опасност.

sellest olenemata on kooskõlastamine vajalik, et hõlbustada kultuuriliste eesmärkidega programme tootvatel isikutel ja majandusharudel tegevuse alustamist ja jätkamist;
като има предвид, че координирането е необходимо, за да се улесни производството на програми от страна на хора и предприятия, които са си поставили културна цел и са й посветили своята дейност;

automaatse puhverserveri seadistamise skripti aadress on vigane. palun lahenda probleem enne jätkamist. vastasel juhul sinu tehtud muudatusi ei arvestata.
Адресът на скрипта за автоматично настройване на прокси сървъра е невалиден! Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай, промените ще бъдат игнорирани.

seetõttu tuleks lamivudiinravi jätkamist m184v mutatsiooni tekkele vaatamata kaaluda vaid juhul, kui puuduvad teised aktiivsed nukleosiid- pöördtranskriptaasi inhibiitorid.
Затова поддържането на лечението с ламивудин въпреки появата на m184v мутация трябва да се обмисля само при случаи, когато няма други активни nrti.