Вы искали: kaksteist (Эстонский - Болгарский)

litsentside kehtivusaeg on kuus või kaksteist kuud.
Лицензиите са валидни за периоди от шест или дванадесет месеца.

uurimises tegi koostööd kaksteist liidu tootjat:
В разследването оказаха съдействие дванадесет производители от Съюза:

kaksteist liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajat või peadirektorit;
дванадесетте председатели или генерални директори на националните статистически институти на държавите-членки;

Õngepüügilaevade puhul kehtivad litsentsid kolm, kuus või kaksteist kuud.
В случай на кораби за дънен риболов с парагади, лицензиите са валидни за три, шест или дванадесет месеца.

lõigete 1 või 2 kohaselt võetud meetmed kehtivad kuni kaksteist kuud.
Мерките, приети по силата на параграф 1 или параграф 2, остават в сила за срок, който не превишава дванадесет месеца.

tähtede arv on kindel – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
Геометрично описание

päritolukinnitus kehtib kaksteist kuud alates kuupäevast, mil eksportija selle koostab.
Изявлението за произход е валидно за срок от дванадесет месеца от датата на изготвянето му от износителя.

traalerid — 12000 (kaksteist tuhat) brt kuus aasta lõikes;
Траулери — 12 000 (дванадесет хиляди) БРТ на месец, усреднена годишна стойност;

see toime kestab vähemalt kaksteist tundi ning võib põhjustada sümptomeid, sh sünkoopi.
Този ефект се запазва поне дванадесет часа и може да предизвика симптоми, включително синкоп.

ilma et see piiraks käesoleva protokolli erisätete kohaldamist, on üleminekuetapi pikkuseks kaksteist aastat.
Преходният период е с продължителност от дванадесет години, без да се нарушават специалните разпоредби на настоящия протокол.

- kaksteist aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist kaotatakse allesjäänud tollimaksud ja maksud.
12 години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение, всички мита и такси се премахват.

mitmeannuseline süstel väljastab maksimaalselt kaksteist 5 miljoni rÜ suurust annust ajavahemikus mitte üle 4 nädala.
Писалката е предназначена за инжектиране на максимум 12 дози от по 5 милиона iu в рамките на не повече от 4 седмици.

kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele kirjalikult vähemalt kaksteist kuud ette.
Всяка от договарящите се страни може да денонсира настоящото споразумение, при условие че отправи 12-месечно писмено предизвестие на другата договаряща се страна.

Õngepüügilaevade (v.a maili kasutavad laevad) litsentsid kehtivad kolm, kuus või kaksteist kuud.
За плавателни съдове, които извършват улов с въдици (с изключение на кораби за повърхностен риболов с парагади) лицензиите са валидни за три, шест или дванадесет месеца.

kliinilises uuringus tekkis ühel hepatiit c antikehade suhtes positiivsel patsiendil neeruinfarkt kaksteist päeva pärast verejooksu raviks benefixi annuse saamist.
При едно клинично проучване дванадесет дни след доза от benefix поради кръвоизлив, един пациент, който е бил положителен за антитела срещу хепатит c, развива инфаркт на бъбрека.

lipu keskel asub kaksteist võrdsete vahedega kuldset tähte,mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas.
Дванадесетзлатни звезди, разположени на еднакъв отстъп една от друга, образуват невидим кръг, чийто център е точката на пресичане на диагоналите на правоъгълника.

efektiivsuse analüüs hõlmas kaksteist lühiajalise profülaktika kuuri, mis eelnesid kirurgilisele operatsioonile või invasiivsele raviprotseduurile, ja seitse pikaajalise profülaktika kuuri.
В анализите за ефикасност са включени дванайсет курса на краткосрочно профилактично прилагане преди хирургично или инвазивно лечение и 7 курса дългосрочно профилактично лечение.

tal ei ole tingimusteta õigust kohustise arveldamist edasi lükata rohkem kui vähemalt kaksteist kuud pärast aruandeperioodi (vt paragrahv 73).
няма безусловно право да отсрочва уреждането на пасива за период най-малко дванадесет месеца след края на отчетния период (вж. параграф 73).

kaksteist (12) liiget valitakse panga nõukogu nende liikmete poolt, kes esindavad teisi liikmeid, kusjuures:
12 ще бъдат избирани от управителите, представляващи други членове, от които:

euroopa parlamendi sissekäigu ees strasbourgis seisid kuusteist pikka lipuvarrast, kus kõrvuti euroopa liidu lipuga, mida kaunistavad kaksteist kullast tähte, lehvisid viieteistkümne liikmesriigi lipud.
За мен, като ирландски европеец, беше извор на гордост, че рожденият ден на новия двадесет и пет членен Европейски съюз беше официално отпразнуван в Дъблин на 1 май 2004 г. по време на толкова успешното ирландско председателство на ЕС.