Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kalanduskomisjoni pädevusala laieneb märkimisväärselt.
Мисля, че сближаването е възможно по някои въпроси, а по други не.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
takroliimus metaboliseerub märkimisväärselt ka sooleseinas.
Такролимус се метаболизира значително и в чревната стена.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
tsirkuleeriva klaritromütsiini kogus vähenes märkimisväärselt.
Значимо се понижава експозицията на
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
toitumine ei mõjuta märkimisväärselt entakapooni imendumist.
46 Храната не повлиява значително абсорбцията на ентакапон.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
tarkade valikutega saame energiatarbimist märkimisväärselt vähendada.
Можем да пестим много, като избираме разумно.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
maltal on märkimisväärselt intensiivne loomakasvatustoodang, kuid vähe maad.
В Малта има значително интензивно животновъдство без земя.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
individuaalsete liikmesriikide puhul varieeruvad need näitajad märkimisväärselt.
Данните за отделните Държави-членки показват значителни различия.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
biosaadavus väheneb märkimisväärselt, kui ravimit manustatakse söödaga.
Бионаличността след орално приложение е 80 - 90%, но значително намалява ако лекарството е дадено с храна.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
isegi piiratud ülejäägid võivad turgu märkimisväärselt häirida.
Дори ограничени излишъци могат да предизвикат значителни смущения на пазара.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
see suurenes märkimisväärselt kuni 2011. aastani ja vähenes uurimisperioodil.
Те са отбелязали значително подобрение до 2011 г., но са спаднали по време на РПП.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
võrreldes 2006. aastaga suurenes erialase koolituse osakaal märkimisväärselt.
Дейностите за техническо обучение нарастват значително в сравнение с 2006 г.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kogu vaatlusalusel perioodil kasvas hiina import märkimisväärselt, 596 %.
През разглеждания период китайският внос отбелязва огромно увеличение от 596 %.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
hiina ja indoneesia madalahinnaline import liidu turul suurenes märkimisväärselt.
Присъствието на евтин внос от Китай и Индонезия е нараснало значително на пазара на Съюза.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
töötajatele kõrgtöödeks vajalike juhiste andmine suurendab märkimisväärselt kaitsemeetmete tõhusust.
3.1.9 ДАЙТЕ ПОДХОДЯЩИ ИНСТРУКЦИИ НА ч ю
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Õppetooli tuntus on märkimisväärselt tõusnud professor mallat’ presidendikampaania tõttu.
Популярността на катедрата нараства допълнително по време на президентската кампания на професор Малат.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: