Вы искали: jääkmarginaali (Эстонский - Голландский)

dumpingu jääkmarginaali arvutusi parandati.
de berekening van de dumpingmarge voor de overige ondernemingen werd herzien.

läbivaadatud arvutused on mõjutanud ka dumpingu jääkmarginaali.
de herziene berekeningen hadden eveneens gevolgen voor de residuele dumpingmarge.

(48) dumpingu jääkmarginaali määramiseks oli esmalt vaja kindlaks teha koostöövalmidus.
(48) om de residuele dumpingmarge vast te stellen, werd eerst het niveau van medewerking onderzocht.

tegelikult ületasid läbivaatamistaotlused väidetud dumpingumarginaalid samuti varasema uurimise käigus kindlaksmääratud dumpingu jääkmarginaali.
ook poetic had hogere dumpingmarges vermeld dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.

eelkõige ületas määratud dumpingumarginaal varasema uurimise käigus kindlaksmääratud dumpingu jääkmarginaali, olles 21,2 %.
de vastgestelde dumpingmarge, namelijk 21,2 %, was met name hoger dan de residuele dumpingmarge die in het kader van het vorige onderzoek was vastgesteld.

kuna koostööd mittetegevate tai eksportijate dumpingumarginaal määrati kindlaks koostööd tegeva tai eksportija kõrgeima dumpingumäära alusel, muudeti dumpingu jääkmarginaali vastavalt.
aangezien de basis voor de vaststelling van de dumpingmarge voor niet-medewerkende thaise exporteurs de hoogste dumpingmarge was die voor een medewerkende thaise exporteur werd vastgesteld, werd de residuele dumpingmarge ook dienovereenkomstig herzien.

(16) dumpingu jääkmarginaali osas muid märkusi ei olnud ja ajutise määruse põhjenduses 31 esitatud meetod kiidetakse heaks.
(16) in afwezigheid van opmerkingen over de residuele dumpingmarge wordt de werkwijze in overweging 31 van de voorlopige verordening bevestigd.

(41) selle kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 43 sätestatud dumpingu jääkmarginaali kindlaksmääramise metoodika.
(41) aangezien er op dit punt geen nieuwe gegevens ter beschikking zijn gekomen, wordt de in overweging 43 van de verordening voorlopig recht uiteengezette werkwijze voor de vaststelling van de residuele dumpingmarge bevestigd.

(74) selle küsimuse kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 91 sätestatud dumpingu jääkmarginaali kindlaksmääramise metoodika.
(74) aangezien er op dit punt geen nieuwe gegevens ter beschikking zijn gekomen, wordt de werkwijze voor de vaststelling van de residuele dumpingmarge, die is uiteengezet in overweging 91 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.

(30) komisjon arvutas ümber venemaa dumpingumarginaali kasutades samu normaalväärtusi mida kasutati tšehhi jääkmarginaali kohandades (vt põhjendus 18).
(30) de commissie berekende opnieuw de russische dumpingmarge door gebruik te maken van dezelfde normale waarden als die welke gebruikt werden bij de herziening van de marge voor de overige tsjechische bedrijven (zie overweging 18).

seetõttu peeti kohaseks dumpingu jääkmarginaali vaatlusaluse toote tüüpiliste liikide puhul kindlaks määratud kõrgeima marginaali tasemel, lähtudes marginaalidest, mis kehtestati koostööd tegevate eksportijate jaoks, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku ega individuaalset kohtlemist.
het werd daarom juist geacht de residuele dumpingmarge vast te stellen op het hoogste niveau van voor representatieve soorten vastgestelde marges die gelden voor een medewerkende exporteur die niet de status van marktgericht bedrijf of geen individuele behandeling had verkregen.

(16) dumpingu jääkmarginaali osas muid märkusi ei olnud ja ajutise määruse põhjenduses 31 esitatud meetod kiidetakse heaks.(17) lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendina cif-impordihinnast ühenduse tollipiiril, on järgmised:
(16) in afwezigheid van opmerkingen over de residuele dumpingmarge wordt de werkwijze in overweging 31 van de voorlopige verordening bevestigd.