Вы искали: juurdepääsetavaks (Эстонский - Голландский)

9. kontaktliikmed muutuks avalikkusele veebipõhiselt järk-järgult juurdepääsetavaks,
(9) de contactpunten geleidelijk voor het publiek toegankelijk worden, door gebruik van on line communicatiemiddelen;

demograafiline areng peaks viima selleni, et eelseisvatel aastatel muutuvad taani töökohad sisserändajatele üha kergemini juurdepääsetavaks.
gezien de demografische ontwikkeling zouden immigranten de komende jaren een betere toegang tot deense arbeidsplaatsen moeten krijgen.

institutsioonid teevad võimaluste piires dokumendid üldsusele vahetult juurdepääsetavaks elektroonilises vormis või registri kaudu vastavalt asjaomase institutsiooni eeskirjadele.
voorzover mogelijk maken de instellingen de documenten rechtstreeks toegankelijk voor het publiek, in elektronische vorm of via een register, overeenkomstig de regels van de betrokken instelling.

turg loetakse tagatiste haldamise osas juurdepääsetavaks, kui selle tegevus ja tegevuseeskirjad võimaldavad eurosüsteemil seoses tagatiste haldamisega hankida teavet ning teha tehinguid.
een markt is toegankelijk voor onderpandbeheerdoeleinden wanneer zijn regels betreffende procedures en bedrijfsvoering het het eurosysteem mogelijk maken informatie te verkrijgen en transacties te verrichten wanneer dit voor deze doeleinden nodig is.

artikkel 12vahetu juurdepÄÄs elektroonilises vormis vÕi registri kauduinstitutsioonid teevad võimaluste piires dokumendid üldsusele vahetult juurdepääsetavaks elektroonilises vormis või registri kaudu vastavalt asjaomase institutsiooni eeskirjadele.
inzage ter plekke, kopieën van minder dan twintig bladzijden a4 en rechtstreekse toegang in elektronische vorm of via het register, zijn kosteloos.

komisjon, keda abistab euroopa keskkonnaagentuur, teeb euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri avalikult ja tasuta juurdepääsetavaks internetis vastavalt artikli 7 lõikes 3 sätestatud ajakavale.
de commissie, bijgestaan door het europees milieuagentschap, maakt het europees prtr toegankelijk voor het publiek door kosteloze verspreiding via het internet in overeenstemming met de termijnen van artikel 7, lid 3.

eelkõige tuleks teha vahetult juurdepääsetavaks seadusandlikud dokumendid, see tähendab dokumendid, mis on koostatud või saadud liikmesriikides või liikmesriikide jaoks siduvate õigusaktide vastuvõtmismenetluse käigus, kui artiklitest 4 ja 9 ei tulene teisiti.
in het bijzonder wetgevingsdocumenten, dat wil zeggen documenten die zijn opgesteld of ontvangen in de loop van procedures tot aanneming van in of voor de lidstaten bindende besluiten, dienen, met inachtneming van de artikelen 4 en 9, rechtstreeks toegankelijk te worden gemaakt.

muudatusettepanekutega 7 ja 125 pannakse ette kohustada määrusega raudtee-ettevõtjaid ja jaamaülemaid muutma veeremit ja jaamasid liikumispuudega isikutele juurdepääsetavaks. komisjon leiab, et selline kohustus läheks väljapoole käesoleva eelnõu reguleerimisala.
in de amendementen 7 en 125 wordt voorgesteld spoorwegondernemingen en stationbeheerders te verplichten het rollend materieel en de stations toegankelijk te maken voor personen met verminderde mobiliteit. de commissie is van oordeel dat een dergelijke verplichting niet binnen het bestek van dit voorstel valt.

6.3 arvestades poliitikat sotsiaalse ühtekuuluvuse tugevdamiseks ja majanduslikult mahajäänud piirkondade integreerimiseks, on mõttekas kiirliinide asemel välja ehitada ning avalikkusele juurdepääsetavaks teha traditsioonilised raudteeliinid, sest kiirliinid kihutavad läbi kõnealuste piirkondade, võimaldamata sealsetel elanikel neid kasutada.
6.3 voor het op de maatschappelijke samenhang en de integratie van de meest achtergebleven gebieden gerichte beleid verdient het veruit de voorkeur de traditionele trein te ontwikkelen en te populariseren, aangezien de hogesnelheidstreinen slechts door deze gebieden razen die aldus niet kunnen worden aangesloten op het verkeer.

4.4.4 riiklike toetuste korraldus peab muutuma läbipaistvamaks, et võimaldada hõlpsamat juurdepääsu riiklikele uurimistegevuse vahenditele. komitee tervitab ka tihedamat koostööd komisjoni teenistuste vahel. komitee rõhutab oma mitmeid kordi esitatud nõuet, mille kohaselt tuleb toetuse saamise raamtingimused muuta juurdepääsetavaks ning rakendatavaks ka väikeste ja keskmise suurusega ning mikroettevõtete jaoks.
4.4.4 de voorschriften voor staatssteun moeten transparanter worden om de toegang tot overheidssteun voor onderzoek te vergemakkelijken. het comité zou ingenomen zijn met intensievere samenwerking binnen de diensten van de commissie. het comité dringt er nogmaals op aan om de steun ook toegankelijk en hanteerbaar te maken voor het mkb en voor micro-ondernemingen.