Вы искали: turvasüsteemide (Эстонский - Голландский)

turvavÖÖde ja turvasÜsteemide paigaldamine
montage van veiligheidsgordels en bevestigingssystemen

lisakinnituspunktid pooluniversaalkategooria lapse turvasÜsteemide mootorsÕidukisse kinnitamiseks
extra bevestigingen voor de montage van kinderbeveiligingssystemen van de categorie semi-universeel in motorvoertuigen

samuti on kohustuslik laste turvasüsteemide kasutamine sõidukites.
het gebruik van specifieke zitjes voor kinderen in de voertuigen is overal verplicht.

- võivad keelata uute turvavööde ja turvasüsteemide müügi ja kasutuselevõtmise
- mogen de lid-staten de verkoop en ingebruikname van nieuwe veiligheidsgordels en bevestigingssystemen verbieden

turvasüsteemide katsetamiseks mõeldud, sõidukikerega katsesõiduk peab kaaluma 400 kg.
voor de tests van beveiligingssystemen moet de trolley, met de daaraan bevestigde voertuigstructuur, een massa van 800 kg hebben.

turvasüsteemide tööd kontrollitakse korrapäraste ajavahemike järel ja seadmeid hooldatakse regulaarselt.
de beveiligingssystemen worden geregeld geïnspecteerd en de uitrusting wordt regelmatig onderhouden.

tuleks ette näha lapse turvasüsteemide kohustuslik kasutamine turvavöödega varustatud istmete puhul;
overwegende dat het gebruik van bevestigingssystemen voor kinderen verplicht moet worden gesteld op de zitplaatsen die voorzien zijn van een veiligheidsgordel;

universaalkategooria lapse turvasüsteemide puhul on järgmine silt müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata:
voor kinderbeveiligingssystemen van de categorie „universeel” moet de koper in de winkel het volgende label duidelijk kunnen zien zonder de verpakking te verwijderen:

erivajadustega lapse turvasüsteemide puhul on alljärgnev teave müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata:
voor beveiligingssystemen voor gehandicapte kinderen moet de koper in de winkel de volgende informatie duidelijk kunnen zien zonder de verpakking te verwijderen:

keelata selliste turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa emÜ tüübikinnituse märke.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde eeg-goedkeuringsmerk.

koostalitusvõime edendamine hõlmab raudteed elektriga varustavate võrgustike, turvasüsteemide ja muude tehniliste nõuete ning vedurijuhilubade väljastamise ühtlustamist.
de uniformisering van de elektriciteitsnetten, de veiligheidssystemen en de uniformisering van overige vereisten van technische aard, evenals de uniformisering van de certificaten van bestuurders, zijn ook van belang voor de bevordering van de interoperabiliteit.

kuni lapse turvasüsteemide ühenduse ühtlustatud standardite kehtestamiseni tuleb liikmesriikide siseriiklikele nõuetele vastavaid standardeid tunnustada kõikides liikmesriikides;
overwegende dat in afwachting van de geharmoniseerde communautaire normen voor bevestigingssystemen voor kinderen, de normen die overeenkomen met de nationale eisen van de lidstaten door alle andere lidstaten moeten worden erkend;

14.2.10. erivajadustega lapse turvasüsteemide puhul on alljärgnev teave müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata:
8.1.3.1.1.4.5. eventuele zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik (zie punt 7.1.4.3.1), behalve bij de neonaat-testpop.

14.2.1. universaalkategooria lapse turvasüsteemide puhul on järgmine silt müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata:teatis
8.1.3.1. test op de trolley en de teststoel

- keelata nende kategooriate sõidukitesse paigaldamiseks mõeldud turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa emÜ tüübikinnituse märke.
- het in de handel brengen van veiligheidsgordels en bevestigingssystemen bestemd voor voertuigen van die categorieën verbieden indien deze niet zijn voorzien van het in deze richtlijn vermelde eeg-typegoedkeuringsmerk .

-keelata nende kategooriate sõidukitesse paigaldamiseks mõeldud turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa emÜ tüübikinnituse märke.artikkel 4
b) -voor een type veiligheidsgordel of bevestigingssysteem bestemd voor andere voertuigen dan die van categorie m1, de eeg-goedkeuring niet weigeren, indien dit type of dit systeem voldoet aan de voorschriften van richtlijn 77/541/eeg, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn,

kõnealune ühinemine võimaldab honeywellil ja novaril ühendada oma tegevused tulekahjuhäiresüsteemide, sisse-murdmishäire- ja muude turvasüsteemide ja ehituse järelevalvesüsteemide vallas.
deze overname zal honeywell en novar in staat stellen hun activiteiten te combineren in de sectoren van brandalarmsystemen, inbraakbeveiligings- en andere systemen alsmede controlesystemen voor gebouwen.

(1) teadusuuringud on näidanud, et turvavööde ja turvasüsteemide kasutamine aitab oluliselt vähendada surmajuhtude arvu ja vigastuste raskust õnnetusjuhtumi, isegi ümbermineku korral.
(1) uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van veiligheidsgordels en beveiligingssystemen kan bijdragen tot een aanzienlijke vermindering van het aantal verkeersdoden en van de ernst van verwondingen ten gevolge van ongevallen, zelfs ongevallen waarbij het voertuig omslaat.

pealkiri asendatakse järgmisega: "nõukogu direktiiv, 16. detsember 1991, turvavööde ja lapse turvasüsteemide kohustusliku kasutamise kohta sõidukites".
de titel wordt vervangen door: "richtlijn van de raad van 16 december 1991 betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in voertuigen";

1. pealkiri asendatakse järgmisega: "nõukogu direktiiv, 16. detsember 1991, turvavööde ja lapse turvasüsteemide kohustusliku kasutamise kohta sõidukites".
1. de titel wordt vervangen door:%quot%richtlijn van de raad van 16 december 1991 betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels en kinderbeveiligingssystemen in voertuigen%quot%;