Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
czech
Τσεχία
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
czech republic
czech republic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nikosiacity in czech republic
Λευκωσίαcity name (optional, probably does not need a translation)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kostja: czech on line as
Καθής:. czech on line as
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
abiandva asutuse nimetus ja aadress grantová agentura České republiky — czech science foundation
Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής grantová agentura České republiky — czech science foundationnárodní 3
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
eelotsusetaotlus, mille esitas obvodní soud pro prahu 3 6. veebruaril 2006 — Český telekom as versus czech on line as
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το obvodní soud pro prahu 3 στις 7 Φεβρουαρίου 2006 — Český telecom as κατά czech on line as
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(toimik nr comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)
[Υπόθεση comp/m.3905 — tesco/carrefour (czech republic and slovakia)]
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
czech bike, a.s. -palackého 82, cz-612 00 brno -tšehhi vabariik -a560 -
czech bike, a.s. -palackého 82, cz-612 00 brno -Τσεχική Δημοκρατία -a560 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
ministry of agriculture (czech republic)central institute for supervising and testing in agriculture (czech republic)
Ένα κράτος μέλος ανέφερε επίσης μια περίπτωση όπου οι χονδρέμποροι δεν είχαν διαβιβάσει τις αναγκαίες πληροφορίες στα επόμενα μέλη της αλυσίδας διανομής. Αυτό αποδόθηκε και πάλι στην έλλειψη πείρας και το πρόβλημα δεν υφίσταται πλέον. Πράγματι, τα κράτη μέλη φαίνεται να έχουν πλήρη επίγνωση της ανάγκης παροχής ορθών πληροφοριών ήδη από την αρχή της αλυσίδας διανομής, για να είναι το σύστημα αποτελεσματικό καθ'όλο το μήκος της αλυσίδας. Για ορισμένα κράτη μέλη είναι σαφές ότι ένα εναρμονισμένο υπόδειγμα τεκμηρίωσης θα βοηθούσε, τόσο τους φορείς διανομής, όσο και τις εθνικές αρχές στην εφαρμογή και την επιβολή του κανονισμού και στην αποφυγή των ανωτέρω προβλημάτων. Από την άλλη πλευρά, η βιομηχανία και οι εμπορικοί εταίροι δεν θεωρούν αναγκαία τα εναρμονισμένα έγγραφα και πιστεύουν ότι οι απαιτούμενες πληροφορίες μπορούν να παρέχονται με ικανοποιητικό τρόπο στο πλαίσιο των υφισταμένων εμπορικών τιμολογίων.Αντιστρόφως, άλλα κράτη μέλη ανέφεραν ότι δεν αντιμετώπισαν κανένα πρόβλημα με την ερμηνεία, εφαρμογή και επιβολή του κανονισμού. Τόνισαν ότι οι βιομηχανίες τροφίμων και ζωοτροφών ακολουθούν προ πολλού γενικούς κανόνες επισήμανσης και ιχνηλασιμότητας και ότι έχουν αποκτήσει σημαντική σχετική πείρα. Θεωρούν, επομένως, ότι ο κανονισμός συνιστά, κατά βάση, επέκταση των κανόνων αυτών. Δημιουργήθηκε, ωστόσο, κάποια σύγχυση όσον αφορά την επισήμανση των μιγμάτων ΓΤΟ.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
call for inclusion on the list of registered suppliers-freelance lawyer-linguists for czech - 7397 / l / lli / 2008
call for inclusion on the list of registered suppliers-freelance lawyer-linguists for czech - 7397 / l / lli / 2008
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ettevõttele glaverbel czech antud laen summas 71 mln eurot on näide kohaliku tööstuse võimalikust sotsiaal- ja majandusmõjust. laenu kasutatakse uue floatklaasiliini ehitamiseks teplices ja autoklaaside tootmisrajatiste laiendamiseks chudeřice lähedal, mis asuvad mõlemad tšehhi lähenemispiirkonnas Ústís.
Ση È αν τικό È έ ρ ο Â του p i ο σ ο ύ αυτού αφορούσε ένα È εγ άλ ο δάνειο, ύ ψ ου Â 1 δισ. ευρώ, για την κατασκευή του τ È ή È α το Â Μι λ ά νο-Ν ά p i ο λ η του σιδηρο δ ρ ο È ι κού δικτύου υψηλή Â τα χ ύ τη τα Â και υψηλή Â χω ρη τικό τη τα Â τη Â Ιταλία Â .
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tšehhi vabariik -Ždb a.s. bezručova 300, 73593 bohumín czech republic -a216 -venemaa -open joint stock company cherepovetsky staleprokanty zavod,russia, 162600 cherepovets -a217 -
Ο πίνακας του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:"%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%"
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование