Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a) tärklist tootva ettevõtja ärinimi;
στ) τιμή μονάδας ανά παράδοση·
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
sisaldab tärklist, mis on vees kuumutamisel eelgeelistatud.
Π ε ρ ι λ α ¼ - βάνει ά ¼ υ λ ο p i ο υ έχει p i ρ ο ζ ε λ α τι ν ο p i οι η θ ε ί ¼ ε θ έ ρ ¼ αν σ η p i α ρ ουσία νερού.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mis sisaldab tärklist üle 30 % massist: [8]
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % [8]:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
b) ühes või enamas tärklist tootva ettevõtja vabrikus,
Τίτλος iv ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣΆρθρο 19
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
eksporditoetuse kohaldamisel võetakse arvesse üksnes teraviljasaadustest saadud tärklist.
Για τους σκοπούς της επιστροφής λαμβάνονται υπόψη μόνο τα άμυλα κάθε είδους που προέρχονται από προϊόντα σιτηρών.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mis sisaldab tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kui proov sisaldab modifitseeritud tärklist, ei pea värvus olema sinine.
Όταν το δείγμα περιέχει τροποποιημένο άμυλο, το χρώμα μπορεί να μην είναι κυανό.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-tootja – isik, kes kasutab tärklist heakskiidetud toodete tootmiseks.artikkel 3
-"εγκεκριμένα προϊόντα", τα προϊόντα που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
ii) vähemalt viis kilogrammi muid rasvu kui piimarasv ning vähemalt kaks kilogrammi tärklist või paisutatud tärklist
i) 50 χιλιόγραμμα τουλάχιστον και 80 χιλιόγραμμα το πολύ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi–– itud tärklisi
Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους–– ένα άμυλα κάθε είδους
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
h) tärklist tootvate ettevõtjate ühinemine – kahe või enama tärklist tootva ettevõtja ühendamine üheks ettevõtjaks;
ζ) "φυσικό άμυλο": το άμυλο του κωδικού ΣΟ 1108 13 00 που δεν έχει υποστεί καμία μεταποίηση·
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tärklist tootev ettevõtja koostab iga tootja jaoks kokkuvõtliku väljamakseloendi, mis sisaldab järgmisi andmeid:-tärklist tootva ettevõtja ärinimi,
1. Οι ακόλουθες πληρωμές υπάγονται στους ακόλουθους όρους:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
2. tootmistegevuse lõpetamise korral muudel kui lõigus 1 osutatud asjaoludel:a) tärklist tootva ettevõtja poolt;
β) μεταξύ 1ης Απριλίου και 30 Ιουνίου του ιδίου έτους, για την περίοδο εμπορίας που έπεται του αυτού χρονικού διαστήματος.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
mis ei sisalda tärklist või alamrubriikidesse 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid
Άλλες από εκείνες που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 και 21069055, ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
f) tärklist tootva ettevõtja kohustus maksta tootjale määruse (eÜ) nr 1868/94 artiklis 4a osutatud miinimumhinda.
δ) την ποσότητα γεωμήλων, σε τόνους, που προβλέπεται να συλλεχθεί στις ανωτέρω εκτάσεις και να παραδοθεί στην επιχείρηση αμυλοποιίας·
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mis ei sisalda piimarasvu, sahharoose, isoglükoosi, glükoosi või tärklist, või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasva, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: