Вы искали: eesti ootab hiina turu avanemist (Эстонский - Датский)

peale selle väitis sama importija, et türgi siseturg on liiga väike selleks, et olla hiina turu seisukohalt representatiivne.
den samme importør hævdede desuden, at det tyrkiske hjemmemarked ikke var stort nok til at være repræsentativt for det kinesiske marked.

see aga takistaks ühtse turu avanemist ja kõikide euroopa liidu liikmesriikide ettevõtete konkurentsivõrdsust ning piiraks oluliselt teises riigis paiknevate eli ettevõtjate tegevust omamaiste teenusepakkujatega võrreldes.
dermed vil man imidlertid netop ikke opnå en åbning af det indre marked og konkurrencemæssig ligestilling mellem virksomhederne i alle eu's medlemsstater, men tværtimod vil eu-erhvervsdrivende, der ikke er etableret i den samme stat, være betydeligt ringere stillet end indenlandsk etablerede udbydere af tjenesteydelser.

alates 2000. aastast oli kasv kaug-idas olnud negatiivne, kuid norra lootis 2003. aastal hiina turu avamisega languse peatada.
væksten i fjernøsten havde været negativ siden 2000, men norge forventede, at dette fald ville blive vendt i 2003 gennem åbning af det kinesiske marked.

- enne 1. jaanuari 1999 ei tegutsenud nimetatud kabotaažvedude turu eri lõikudes ükski teisest liikmesriigist pärit operaator, ka ei sisenenud sellele keegi pärast turu avanemist.
- der var ingen redere fra andre medlemsstater i disse forskellige sektorer på markedet for cabotagesejlads før 1. januar 1999, og ingen er kommet ind på markedet, efter at det blev liberaliseret.

(44) seoses eksportivate tootjate märkustega kanada ja hiina turu arengutaseme ja suuruse kohta tuleb otsustava elemendina arvestada, kas kõnealune turg on piisavalt suur olemaks representatiivne võrreldes vaatlusaluse toote ühendusse toimuva ekspordi mahuga.
(44) hvad angår de eksporterende producenters bemærkninger vedrørende det canadiske og det kinesiske markeds udviklingsniveau og størrelse, skal det bemærkes, at et af de afgørende elementer er, om det pågældende marked er tilstrækkeligt stort til at være repræsentativt sammenlignet med den mængde af den pågældende vare, der eksporteres til ef.

majanduse tulemuslikkuses, mida saatis püsiv hiina turu kasv, toimus ootamatu kiirenemine, mis viis maailma terasetarbimise uue rekordini 967 tonni valmistooteid 2004. aastal, mis on 9%line tõus võrreldes 2003. aastaga.
den økonomiske udvikling viste en uventet stigning, fremkaldt af den kraftige vækst på det kinesiske marked, og dette gav det globale stålforbrug et løft til en ny rekord på 967 mio. ton færdigvarer i 2004, hvilket udgør en stigning på 9 % sammenlignet med 2003.

eelkõige regulaarsete teehooldetööde valdkonnas, mille puhul tagatakse peamiselt see, et teed oleksid jäävabad, ei olnud enne turu avanemist praktiliselt ühtegi eraõiguslikku töövõtjat: esialgse hanke/katsehanke korraldamise ajal 1990. aastate lõpus oli neil vaid kaks väga väikest projekti.
navnlig inden for almindelig vejvedligeholdelse, som hovedsagelig består af at holde vejene isfrie, fandtes der praktisk taget ingen private entreprenører, før liberaliseringen blev påbegyndt. de havde kun to ubetydelige projekter, da der i slutningen af 1990'erne fandt et foreløbigt/forsøgsvist udbud sted.