Вы искали: juuksevärvides (Эстонский - Датский)

juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides
hårfarvningsstof i oxidative hårfarvnings-produkter

samal põhjusel tuleb keelata ka nende kasutamine juuksevärvides.
af samme grund bør anvendelsen af dem i hårfarvningsmidler forbydes.

teaduskomitee soovitas komisjonil täiendavalt kontrollida kemikaalide kasutamist juuksevärvides.
komitéen anbefalede, at kommissionen tager yderligere skridt til at kontrollere anvendelsen af kemikalier, der anvendes i hårfarvningsmidler.

mõnede kemikaalide kasutamine juuksevärvides on keelatud kas teaduskomitee arvamuse põhjal või vastavate ohutusandmete puudumise tõttu.
nogle stoffer, der anvendes i hårfarvningsmidler, er allerede blevet forbudt, enten som følge af udtalelser fra den videnskabelige komité for forbrugsvarer eller på grund af manglende sikkerhedsoplysninger.

nigrosiin (ci 50420) (casi nr 8005-03-6), kasutamiseks juuksevärvides
8005-03-6), når det bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår

nimetatud ainete teadusliku hinnangu alusel tuleks lubada nende kasutamist ripsmete värvimiseks ettenähtud toodetes samas kontsentratsioonis kui juuksevärvides.
på grundlag af den videnskabelige vurdering af disse stoffer bør anvendelsen heraf være tilladt i produkter til farvning af øjenvipper i samme koncentrationer som i hårfarvningsprodukter.

kuna teaduskomiteele ei ole määratud tähtajaks esitatud riskianalüüsi tegemiseks ohutusandmeid nende ainete kasutamise kohta juuksevärvides, puuduvad tõendid, mille alusel saaks kõnealuste ainete kasutamist juuksevärvides pidada inimeste tervisele ohutuks.
da der ikke inden for den fastsatte frist blev tilsendt den videnskabelige komité for forbrugsvarer nogen sikkerhedsdokumentation for disse stoffers anvendelse i produkter til farvning af hår med henblik på en risikovurdering, er det ikke godtgjort, at disse stoffer, når de bruges i produkter til farvning af hår, kan betragtes som sikre for menneskers sundhed.

sellised ained, mille juuksevärvides kasutamise suhtes avalike arutelude käigus selgelt pooldavat seisukohta ei ilmnenud ning mille ohutuse kohta ei esitatud ajakohastatud andmeid, mis võimaldaksid nõuetekohase riskianalüüsi läbiviimist, tuleks kanda ii lisasse.
stoffer, som der ikke udtrykkelig blev udtrykt interesse for at anvende i hårfarvningsmidler under den offentlige høring, og for hvilke der ikke blev forelagt sikkerhedsdatablade med henblik på en passende risikovurdering, bør optages i bilag ii.

(29h,31h-ftalotsüaninato(2-)-n29,n30,n31,n32)vask (pigment blue 15; ci 74160) (casi nr 147-14-8; einecsi nr 205-685-1), kasutamiseks juuksevärvides
(29h,31h-phthalocyaninato(2-)-n29,n30,n31,n32)kobber (pigment blue 15; ci-nr. 74160) (cas-nr. 147-14-8; einecs-nr. 205-685-1), når det bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår