Вы искали: keegi ei kanna mitu nädalat kaasas (Эстонский - Датский)

toimingufaili juurelement ei kanna nime
handlingsfilens rodelement kaldes ikke

liigid, kes ei kanna nakkust edasi
ikke-smittebærende arter

eli eriesindaja ei kanna selles osas vastutust.
den særlige repræsentant har ikke noget ansvar i den forbindelse.

keegi ei eitanud, et laenud olid intressivabad.
ingen benægtede, at lånene var rentefri.

keegi ei soovinud oma arvamust suuliselt avaldada.
ingen parter anmodede om at blive hørt mundtligt.

entmitte keegi ei pööranudtähelepanu valdkonnavahelistele laiematele seostele.
men der er ikke blevet kigget påden måde, de overordnet var knyttet til hinanden på.

keegi ei tea täpselt, kui palju uimastikasutajaid elis on.
ingen ved med sikkerhed, hvor mange stofmisbrugere der findes i eu. alene for hereomkring en million narkomaner.

need tooted ei kanna b lisa vi peatükis sätestatud tervisemärke,
disse produkter ikke er omfattet af den i bilag b, kapitel vi, fastsatte sundhedsmærkning

keegi ei ole osalemiseks liiga noor – kogukonna mängurajatiste täiustamine
en bottom up-metode og midler fra leader+ giver landsbybørn en chance for at skabe deres egen legeplads

eesmärk on tagada, et keegi ei saaks vigastusi ega haigestuks.
formålet hermed er at undgå skader og ulykker.

mitte keegi ei uurinud süstemaatiliselt,kuidasneid poliitikavaldkondi võiksüksteise tugevdamisekssobitada.
ingen undersøgte systematisk, hvordander kunne skabes en synergieffekt ved at kombinere disse politikområder.

iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.
hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.

rkpd ei kanna enda vastuvõetud euro pangatähti üle teistele rkpdele ning hoiavad need kordusemissiooniks.
de nationale centralbanker må ikke overføre de af dem accepterede eurosedler til andre nationale centralbanker og skal holde sådanne eurosedler til rådighed for genudstedelse.

keegi ei tohi kannatada seepärast, et ta juhtis ametniku tähelepanu väidetavale määruse rikkumisele.
ingen må lide skade som følge af at have bragt et spørgsmål om en påstået overtrædelse af bestemmelserne i forordningen til den databeskyttelsesansvarliges kendskab.

kui selline liha või sellised tooted on ette nähtud portugalis turustamiseks, ei kanna need lisamärki.
kød og produkter som omhandlet i artikel 11, stk. 1, som er bestemt til at blive markedsført i portugal, må ikke være forsynet med det supplerende mærke.

sellega seoses märgitakse, et keegi ei ole kunagi väitnud, nagu oleks tarneallikate vahetamine lihtne.
det skal i den forbindelse nævnes, at det aldrig er blevet hævdet, at det vil være let at skifte forsyningskilde.

see võib käia ainult esimese süsti kohta või kujutada endast järk- järgulist mitu nädalat või kuud kestvat üleminekuperioodi.
dette gælder måske kun den første injektion eller kan være en gradvis ændring over flere uger eller måneder.

nad väitsid, et nad on saatnud vastuväiteavalduse ning asjakohase teabe vastuse ettevalmistamiseks oma õigusnõustajale alles mitu nädalat pärast vastuväiteavalduse kättesaamist.
de anførte, at de derfor først flere uger efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen havde sendt denne og de relevante oplysninger til deres juridiske rådgiver med henblik på udarbejdelse af et svar.

• antibiootikumide, sealhulgas ciprofloxacin bayeri kasutamise ajal või ka mitu nädalat pärast nende kasutamise lõpetamist võib tekkida kõhulahtisus.
331 • der kan komme diaré, mens du tager antibiotika, herunder ciprofloxacin bayer, selv flere uger efter, at du er stoppet med at tage dem.

rauda sisaldavate toidulisandite kasutamist tuleb alustada võimalikult varakult, isegi mitu nädalat enne autoloogse vere võtmist säilitamiseks, et rauatase oleks enne ravi alustamist binocritiga kõrge
jerntilskuddet skal indledes så hurtigt som muligt, selv flere uger før den autologe prædeponering indledes, for at få høje jerndepoter før behandlingen med binocrit iværksættes.