Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
helistage või kirjutage meile
ring eller skriv til os
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kirjutage see kuupäev ravimi pakendile.
de skal skrive denne dato på pakningen som en påmindelse.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kirjutage tabletipakendile selle avamise kuupäev.
skriv datoen for åbning på tabletbeholderen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Ühe pudeliga pakendi korral kirjutage vaid üks kuupäev.
for den pakning der kun indeholder en flaske, skrives kun én dato.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
palun kirjutage oma viimase tuberkuloosi- kontrolli aeg:
tuberkulose nedenfor:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kui jah, palun kirjutage tüüp ja millal viimati võttis
i så fald bedes man venligst angive typen, og hvornår de sidst blev taget.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kirjutage pudeli avamise kuupäev etiketile ja/ või välispakendile.
de bør skrive datoen for åbningen af beholderen på etiketten og/ eller emballagen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kirjutage meile: regio-panorama@ec.europa.eu
skriv til: regio-panorama@ec.europa.eu
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kirjutage pudeli avamiskuupäev lahtrisse pudelil ja karbil oleval sildil.
angiv åbningsdato på karton - og flaskeetiketten, hvor der er gjort plads.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kirjutage lühike, dünaamiline avaldus, mis vastab kuulutuses esitatud nõuetele.
denne periode bør ikke vare længere end re måneder.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
lisateabe saamiseks kirjutage palun aadressil eva.lundin@w.lst.se
for flere oplysninger kan man sende en mail til eva.lundin@w.lst.se
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kirjutage säilivusaja lõpp pudelietiketile (valmis suspensiooni säilivusaeg on 14 päeva).
skriv udløbsdato for den færdigblandede suspension på flaskeetiketten (den færdigblandede suspension må højst opbevares i 14 dage).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
iga pudeli sildile ja karbile kirjutage selleks ettenähtud kohale pudeli esmase avamise kuupäev.
skriv åbningsdato, hvor der er gjort plads til dette på hver flaskes etiket og på kartonen.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
kirjutage kohustuste vormile alla niipea kui võimalik ja saatke see oma euroopa uimastialase algatuse koordinaatorile tagasi.
underskriv tilsagnet hurtigst muligt og returner det til den nationale koordinator.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kuulake hoolega kontaktisiku märkusi. kirjutage vestluse lühikokkuvõte üles ning lõpetage vestlus optimistlike ja ergutavate sõnadega.
jobsøgende kan blive registreret i arbejdsformidlingens cvdatabase, som gør det muligt for arbejdsgiverne at kontakte egnede kandidater.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
vabatahtliku kindlustuse perioodide järele kirjutage “v”, et eristada neid kohustusliku kindlustuse perioodidest.
sæt et v efter perioder i henhold til en frivillig forsikring for at skelne dem fra perioder i henhold til en tvungen forsikring.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
kirjutage veebis alla euroopa nädala kampaania hartale, avaldades sellega poolehoidu töötervishoiu ja tööohutuse alase olukorra parandamisele ehitussektoris.
tilslut dig vores onlinekampagneerklæring for den europæiske arbejdsmiljøuge og vis, at du er engageret i at forbedre arbejdsmiljøet inden for bygge- og anlægssektoren.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kirjeldage kõiki meetmeid, mis võeti pärast inspekteerimist. kui ei võetud, kirjutage „ei ühtki”.
beskrivelse af alle foranstaltninger, der er truffet efter inspektion, eller »ingen«, hvis der ikke er truffet nogen foranstaltninger
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
kindlustusnädalate või kuude arvu järel kirjutage kohustuslike kindlustusperioodide tähistamiseks “p”, et eristada neid selgelt vabatahtlikust kindlustusest.
sæt et p efter antallet af uger og måneder, der vedrører perioder i henhold til en tvungen forsikring for at skelne dem fra perioder i henhold til en frivillig forsikring.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
kui soovite saada teavet või tellida uudiskirja, kirjutage aadressil poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
hvis de ønsker oplysninger eller vil abonnere på vores nyhedsbrev, så send os en e-mail på:poldep-cohesion@europarl.europa.eu. poldep-cohesion@europarl.europa.eu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: