Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kuidas muuta töölauateemat
hvordan skiftes skrivebordstema
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta ekraanilahutust?
hvordan ændrer jeg skærmopløsningen?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta & mime; tüüpe?
hvordan ændrer jeg & mime; - typer?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kuidas muuta kontekstisirvija teemat?
hvordan ændrer jeg sammenhængsbrowserens tema?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta pala hinnangut käsitsi?
hvordan ændrer jeg et spors scoring manuelt?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta & kpager; i käitumist?
hvordan kan jeg ændre & kpager; 's opførsel?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kuidas muuta õigusaktid arusaadavamaks ja avatumaks?
hvad skal der til for at gøre lovene lettere forståelige og mere tilgængelige?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta ringluskõlblikkuse alusel sortimise kriteeriume.
muligheden for at ændre grænseværdierne for sorteringen efter kvalitet.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
kuidas muuta kataloogi välimust & konqueror; is?
hvordan kan jeg ændre en mappes udseende i & konqueror;?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kuidas muuta & konqueror; i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?
hvordan kan jeg ændre tidsudløbsværdierne der bruges af & konqueror; ved netsøgning?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- kuidas muuta tagasipöördumine kasulikuks nii vastuvõtja- kui päritoluriigile?
- hvordan kan tilbagevenden forvaltes til gensidig fordel for værts- og hjemlandet?
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta tavapärased & redhat; menüüd k menüü osaks?
hvordan konverterer jeg standard- redhat; - menuer til en menu i k - menuen?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tema võib teile öelda, kuidas muuta plaastri vahetamine enda jaoks lihtsamaks.
han/ hun kan muligvis gøre dit plasterskifte lettere for dig.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
vaatame, kuidas muuta olemasolev esitlus standardseteks html - lehekülgedeks koos vajalike liikumisvõimalustega.
lav en eksisterende præsentation om til sædvanlige html - sider med tilhørende navigationshjælpmidler.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kuidas muuta el laevanduse kõikehõlmava rahvusvahelise reguleeriva raamistiku poole liikumise peamiseks tõukejõuks?
meddelelsen indeholder en række nøgleområder og en lang række udfordringer, der skal tages op, såsom:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
seda kalkulaatorit kasutades saate selgust, kuidas muuta oma elustiili säästvamaks, halvendamata oma elukvaliteeti.
du kan bruge beregneren til at finde ud af, hvordan du gør din livsstil mere bæredygtig, uden at det går ud over din livskvalitet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
põhjalikumalt loe, kuidas muuta & konqueror; i välimust, peatükist konqueror; i seadistamine
hvis du vil vide mere om hvordan man ændrer & konqueror; 's udseende, se indstilling af & konqueror; afsnittet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
2009. aasta konverents esitleb konkreetseid näiteid selle kohta, kuidas muuta arengut kliimasõbralikus suunas.
2009-konferencen vil fremlægge konkrete eksempler på, hvordan udviklingen kan vendes i en mere klimavenlig retning.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
komisjon on, nagu eelmises teatises lubatud, pidanud liikmesriikidega nõu selle üle, kuidas muuta teatist sisukamaks.
som bebudet i den seneste meddelelse har kommissionen foretaget en række høringer af medlemsstaterne for at fastslå, hvordan de mener indholdet i meddelelsen kan forbedres.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- eriti oluline on, kuidas muuta see kohaliku tootliku, ühiskondliku ja kultuurilise arengu saavutamise vahendiks;
- og ikke mindst: hvordan bliver den løftestang for lokaludviklingen inden for produktion, samfund og kultur?
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: