Вы искали: nõude vaidlus on loodud (Эстонский - Датский)

see vaidlus on asjatu.
dette argument er irrelevant.

on loodud õiguslik raamistik.
lovgivningsrammen er på plads.

iga riigiasutus, mis on loodud:
enhver offentlig myndighed, der er oprettet:

imi on loodud võimalikult kasutajasõbralikuks.
imi er udformet, så det er så brugervenligt som muligt.

1993: euroopa ühisturg on loodud.
1993:oprettelse af det indre marked.

euroopa liit on loodud kodanike jaoks.
eu skal tjene borgerne.

b) iga riigiasutus, mis on loodud:
b) enhver offentlig myndighed, der er oprettet

euroalal on loodud kuusteist miljonit töökohta.
der er skabt 16 millioner nye job i euroområdet.

target2 on loodud ja tegutseb ühisplatvormi alusel.
target2 er oprettet og fungerer på grundlag af den fælles platform.

avalik linnaruum, mis on loodud või taastatud linnapiirkondades
Åbne anlagte eller rehabiliterede områder i byområder

novorapid novolet on loodud töötama täpselt ja ohutult.
novorapid novolet er udformet til at fungere præcist og sikkert.

actraphane 40 novolet on loodud töötama täpselt ja ohutult.
actraphane 40 novolet er udformet til at fungere præcist og sikkert.

süsteem on loodud ja dokumenteeritud, arvestades süsteemi pika kasutuseaga.
systemet er udformet og forsynet med dokumentation med henblik på en lang driftslevetid.

riikliku haldushierarhia selle tasandi nimi, millel haldusüksus on loodud.
navn på det niveau i det nationale administrative hierarki, hvorved den administrative enhed er etableret.

investeerimisrahastu on loodud käibefondina, mille tagasimaksed investeeritakse uutesse projektidesse.
sidstnævnte er en revolverende fond, idet tilbagebetalingerne investeres i nye projekter.

kui automaatkorrigeerimise string on loodud, klõpsa sellele & hvn; ga.
så snart strengen for automatisk korrigering er lavet, klikkes blot en gang på den med venstre museknap.

geomorfoloogiline nähtus (s.o pinnavorm), mis on loodud inimtegevusega.
et geomorfologisk objekt (dvs. landform), der er blevet skabt ved menneskelig aktivitet.

kõikides uutes liikmesriikides on loodud pettusevastase võitluse kooskõlastamistalitus (afcos).
alle de nye medlemsstater har oprettet centrale tjenester til bekæmpelse af svig (afcos).

7. kui vaidlus on seotud nõudega maksta tasu veose või lasti päästmise eest, selle paiga kohtusse, kus asjaomane veos või last:
7) i sager om indsigelse mod betaling af den bjærgeløn, der forlanges for bjærgning, som er kommet en skibsladning eller fragt til gode, ved den ret, i hvis retskreds der i den nævnte ladning eller i den dertil knyttede fragt:

apellandid vaidlustasid epitropi antagonismou otsuse kehtivuse dioikitiko efeteio athinonis (ateena haldusvaidluste apellatsioonikohus), kus vaidlus on pooleli.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat kokott — sag c-409/04 anmeldt den videre levering som en momsfritaget levering inden for fællesskabet.