Вы искали: on vastavuses (Эстонский - Датский)

a) on vastavuses;
a) fuld overensstemmelse

rp = 1 on vastavuses
rp > 1 i overensstemmelse med ph.

rp = 1 on vastavuses ep monograafiga
eur. monografi

- on vastavuses ühtse turu eeskirjadega;
- respekterer det indre markeds spilleregler,

see on vastavuses hea halduse põhimõtetega.
dette er derfor i overensstemmelse med princippet om forsvarlig forvaltning.

b) on vastavuses, kuid parendamine on soovitav;
b) overensstemmelsen bør forbedres

jäätmete segamine on vastavuses parima võimaliku tehnikaga.
blandingen sker i overensstemmelse med den bedste tilgængelige teknik.

on vastavuses määruse (eÜ) nr 852/2004 artikliga 5;
overholder bestemmelserne i artikel 5 i forordning (ef) nr. 852/2004

kehtiva abikava eesmärk on vastavuses eli poliitikaga selles valdkonnas.
den her forelagte ordning har et sigte, som er i overensstemmelse med eu's politik på området.

on vastavuses planeeritud keskkonnajuhtimismeetmetega, sealhulgas käesoleva standardi nõuetega, ning
stemmer overens med planlagte miljøtiltag, herunder kravene i denne internationale standard

kõnealused tingimused on vastavuses artikli 1 lõikes 2 osutatud kokkulepetega.
disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.

see sektoriteks jaotus on vastavuses bpm5 jaotusega, kus esmatähtsad on instrumendid.
denne sektoropdeling er imidlertid forenelig med opdelingen i bpm5, hvor instrumenter har prioritet.

komisjon on seisukohal, et need muudatused on vastavuses asjaomaste ühenduse õigusaktidega.
efter kommissionens opfattelse er ændringerne i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser.

sellise aegumistähtaja kehtestamine uues artiklis 73b on vastavuses usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
indførelsen af en sådan forældelsesfrist med en ny artikel 73b vil være i overensstemmelse med en forsvarlig økonomisk forvaltning.

„käesolev saadetis on vastavuses komisjoni otsusega 2007/693/eÜ.”.
påtegningen »denne sending er i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2007/693/ef«.

kirjeldus: mudel on vastavuses direktiivi 91/439/emÜ i lisaga.
beskrivelse: model i overensstemmelse med bilag i til direktiv 91/439/eØf.

käesolevas otsuses sätestatud meetmed on vastavuses alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed —

selles punktis sisalduv teave on vastavuses registreerimisel esitatava teabega, kui see on nõutav.
oplysningerne i dette punkt skal være i overensstemmelse med oplysningerne i registreringen, når en sådan kræves.

tagada, et olemasolevad toetuskavad ja kõik maksualased õigusaktid on vastavuses riigiabialase acquis’ga.
sikre, at eksisterende statsstøtteordninger og al fiskal lovgivning tilpasses eu’s statsstøttelovgivning.

käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on vastavuses artiklis 21 sätestatud korras moodustatud nõuandekomitee arvamusega,
de foranstaltninger, som er omfattet af denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det rådgivende udvalg, der er nedsat efter proceduren i artikel 21 —