Вы искали: registreerimistasude (Эстонский - Датский)

meretranspordiks mittemääratud laevade hüpoteekide registreerimistasude vähendamine
lavere afgift ved registrering af pant i skibe, som ikke er beregnet til søtransportformål

- mõistlike registreerimistasude tagamisega, mis soodustab suuremat osalemist.
- sørge for, at rimelige registreringsgebyrer fører til større deltagelse.

(129) sama põhjendus kehtib ka registreerimistasude ning avaldamiskulude kohta.
(129) ræsonnementet vedrørende registreringsgebyrer gælder ligeledes i forhold til udgifter til notarialoprettelse.

- hüpoteegi registreerimistasude vähendamine laevade puhul, mis ei ole määratud meretranspordiks.
- lavere afgifter på registrering af pant i skibe, som ikke er beregnet til søtransport.

järelevalveamet rõhutas, et see väide ei piira aga dokumendivormistuslõivude ja registreerimistasude küsimuse lahendamist.
tilsynsmyndigheden pointerede dog, at dette ikke foregreb dens stillingtagen til spørgsmålet om stempel- og tinglysningsafgifter.

oma loomult meretranspordiks mittemääratud laevadele kohaldatav hüpoteegi registreerimistasude vähendamine või kaotamine ei ole ühisturuga kokkusobiv.
nedsættelse af eller friholdelse for registreringsafgifter på pant i skibe, som ikke pr. definition er beregnet til søtransport, er uforenelig med fællesmarkedet.

ministeeriumi arvates oleks statsbyggi eraomanik kõige tõenäolisemalt statsbyggi osadeks jaganud ilma registreerimistasude ja aktsiisimaksu maksmise kohustuseta.
efter ministeriets opfattelse ville en privat ejer af statsbygg sandsynligvis have splittet statsbygg op, hvilket ikke ville udløse nogen forpligtelse til et betale tinglysnings- eller stempelafgift.

passiva poolel poleks omakapitali ja kogu võlakohustuse juures midagi muutunud, kuigi lühiajaline võlg oleks suurenenud dokumendivormistamislõivude ja registreerimistasude väärtuse võrra.
på passivsiden vil egenkapitalen og den samlede gæld ikke have ændret sig, selv om den kortfristede gæld ville være blevet forhøjet med et beløb svarende til stempel- og tinglysningsafgiftsbeløbene.

„järgmisena vajab vastust küsimus, kas äriühingu saab omandiõiguse üleminekul statsbyggilt statens utleiebygg asile vabastada registreerimiskohustusest ning seega ka registreerimistasude ja aktsiisimaksude maksmisest.
»det næste spørgsmål, som rejser sig, er, om selskabet kan fritages fra pligten til at tinglyse ejerskiftet fra statsbygg til statens utleiebygg as, og dermed ikke betale tinglysningsgebyr og stempelafgift.

belgia ametiasutused on seisukohal, et registreerimistasude vähendamine meretranspordiga seotud laevade korral on kokkusobiv ühenduse suuniste punktiga 3.1, kui nimetatud meede on käsitletav abina asutamislepingu tähenduses.
efter de belgiske myndigheders opfattelse vil den lavere afgift på registrering af skibspant være i overensstemmelse med eu-retningslinjernes afsnit 3.1, selv hvis foranstaltningen betragtes som statsstøtte i traktatens forstand.

(15) lisaks vabastati rtp seaduse nr 21/92 artikli 11 lõike 2 kohaselt ka teiste registreerimistasude maksmisest, mis olid otseselt seotud äriühingu õigusliku olemuse muutmisega.
(15) i henhold til artikel 11, stk. 2, i lov nr. 21/92 er samtlige akter i direkte tilknytning til ændring af juridisk selskabsform endvidere fritaget for enhver form for afgift eller gebyr i forbindelse med registrering.

kui portfelli ostja (antud juhul entra) oleks pidanud tasuma dokumendivormistuslõivud ja registreerimistasud, tuleks hinda, mida investor oleks valmis maksma, vähendada dokumendivormistuslõivude ja registreerimistasude võrra.
hvis køberen af porteføljen (i dette tilfælde entra) skulle betale stempel- og tinglysningsafgifter, ville den pris, investoren ville være rede til at betale, skulle reduceres med et beløb svarende til stempel- og tinglysningsafgiften.

(f) analüüsida selliste tegurite nagu näiteks puhasimpordihinna taseme, tariifide ja maksude ning impordi-, turustamis- ja kohalike registreerimistasude mõju meditsiinikauba tarbijahindadele arengumaades;
f) at analysere virkningerne af faktorer såsom omfanget af nettoimportpriser, told, afgifter og import-, distributions- og lokale registreringsgebyrer på forbrugerpriserne på medicinalvarer i udviklingslandene