Вы искали: riiklikele (Эстонский - Датский)

- riiklikele statistikaametitele
- nationale statistiske kontorer

i) riiklikele statistikaametitele;
i) nationale statistiske kontorer

vastavalt riiklikele nõuetele
i henhold til nationale specifikationer

- pädevatele riiklikele asutustele;
- til de kompetente nationale myndigheder

protokolli mõju riiklikele õigusaktidele
protokollens indvirkning på national ret

riiklikele programmidele esitatavad nõuded
krav til nationale programmer

- riiklikele t ööhõiveametitele ja tööturuasutustele
- offentlige arbejdsformidlinger

riiklikele salmonelloositõrje programmidele esitatavad üldnõuded
generelle krav til nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer

päritolutagatise kavad ei anna õigust riiklikele toetusmehhanismidele.
oprindelsesgarantiordninger indebærer ikke i sig selv ret til at blive omfattet af de nationale støtteordninger.

- ühenduse sekkumise ergutavat mõju riiklikele ja erafinantseeringutele,
- fællesskabsdeltagelsens stimulerende virkning på offentlig og privat finansiering

tehniline abi riiklikele ametiasutustele järgmiste meetmete kaudu:
teknisk bistand til nationale myndigheder gennem:

eelkõige kohaldatakse vastavalt riiklikele õigusaktidele asjakohaseid sunnimeetmeid.
den skal navnlig bringe passende tvangsmidler i anvendelse i overensstemmelse med sine nationale retsregler.

1.6 programm on avatud riiklikele ja eraettevõtetele ning osalejatele.
1.6 programmet står åbent for såvel offentlige som private organer, aktører og institutioner.

liikmesriigid võtavad vastavalt asjaomastele riiklikele õigusaktidele samaväärseid meetmeid.
medlemsstaterne træffer tilsvarende foranstaltninger i overensstemmelse med relevant national lovgivning.

kui hõlmatakse isikuandmeid, tuleb need esitada vastavalt riiklikele õigusaktidele.
at persondata, hvis der skal indgå sådanne, indsendes i overensstemmelse med national lovgivning

vastavalt euroopa normidele ning euroopa õigusaktidega kooskõlas olevatele riiklikele normidele
i henhold til de europæiske regler og de nationale forskrifter til gennemførelse af eu-lovgivningen gælder følgende:

samuti rõhutas see, et riiklikele vajadustele pidi vastama üks ja sama võrguoperaator.
det fremgik endvidere af lovgivningen, at det nationale behov skulle dækkes af én og samme netværksoperatør.

prioriteet: toetus konkreetsetele uuenduslikele rahvusvahelistele või riiklikele meetmetele tagasipöördumise haldamiseks
prioritet 3: støtte til specifikke innovative (inter)nationale værktøjer til forvaltning af tilbagesendelse

riiklikele standarditele, millega tellija riigis on rakendatud tunnustatud rahvusvahelised standardid;
de nationale standarder, hvorved internationale standarder, der er anerkendt i den ordregivende myndigheds land, gennemføres

igas liikmesriigis esitab vastutav maksuhaldur riiklikele ametiasutustele iga maksukohustuslase kohta järgmise teabe:
de ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person: