Вы искали: soodustavatele (Эстонский - Датский)

tõtt-öelda on vaadeldud majandusharud ühenduse tasemel konkurentsile väga avatud ja tundlikud igasugustele ühes või teises liikmesriigis võetud ettevõtet soodustavatele meetmetele.
der hersker nemlig fri konkurrence i de berørte sektorer på fællesskabsplan, og de er dermed meget sårbare over for enhver foranstaltning til fordel for virksomhederne i én af medlemsstaterne.

(16) käesoleva määruse alusel ei anta toetust steriliseerimist või aborte soodustavatele algatustele ega nõuetele mittevastavateks rasestumisvastaste vahendite katsetusteks arengumaades.
(16) denne forordning støtter ikke initiativer, som tilskynder til sterilisering eller abort eller til utilbørlig testning af svangerskabsforebyggende metoder i udviklingslandene.

tänu tööstusbaaside mitmekesistamist, majanduskasvu stimuleerivate sektorite ja inimressursside arendamist soodustavatele meetmetele on programm juba võimaldanud vähendada piirkonna sõltuvust traditsioonilistest tööstusharudest, mis on üks west midlandsi majanduslike ja sotsiaalsete probleemide põhjuseid.
programmet har gennem en række foranstaltninger til diversificering af industrigrundlaget, udvikling af sektorer i kraftig vækst og støtte til menneskelige ressourcer allerede nu bidraget til at mindske regionens afhængighed af den traditionelle industri, der er en af årsagerne til de økonomiske og sociale vanskeligheder, som west midlands oplever.

lisaks oli meil heameel 2004. aasta lõpus avaldatud wim kok’ijuhitud kõrgetasemelise töörühma aruandes esitatud ettepanekute üle, milles soovitati lissaboni strateegia puhul keskenduda teatud kasvuja tööhõive suurenemist soodustavatele prioriteetsetele valdkondadele.
vi støttede også forslagenei rapporten fra gruppen på højt plan under wim koks ledelse, der blev offentliggjort mod slutningen af 2004. i henhold til disse forslag, skal lissabonstrategien fokusere på et begrænset antal prioriterede områder, der understøtter kraftigere vækst og højere beskæftigelse.

kõnealune instituut soodustab uurimistööd ja kogemuste vahetamist, korraldades koosolekuid, millel osalevad otsustajad, eksperdid ja asjaomased sidusrühmad, ning juhib tähelepanu meeste ja naiste võrdõiguslikkust soodustavatele meetmetele üritusega nagu näiteks konverentsid, kampaaniad ja seminarid.
instituttet skal fremme forskning og erfaringsudveksling ved at afholde møder mellem beslutningstagere, eksperter og interessenter og øge bevidstheden om ligestillingspolitikker ved hjælp af arrangementer som konferencer, kampagner og seminarer.

viia tervishoiusüsteemid paremini vastavusse ebasoodsas oludes kasvavate laste vajadustega – tuleb tagada, et kõik lapsed saaksid täiel määral kasutada oma universaalset õigust tervishoiuteenustele, sealhulgas haiguste vältimise ja tervislikke eluviise soodustavatele teenustele, samuti kvaliteetse arstiabi teenustele:
forbedre sundhedssystemernes lydhørhed over for at tage sig af socialt udsatte børns særlige behov — sikre, at alle børn har mulighed for at gøre fuldt brug af deres universelle ret til sundhedspleje, herunder gennem sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme, såvel som hjælp til adgang til en god sund sundhedsydelse: