Вы искали: valitseb (Эстонский - Датский)

mida valitseb fondivalitseja:
administreret af administrationsselskabet:

gdp valitseb portugali gaasiturgu
gdp indtager en dominerende stilling pÅ de portugisiske gasmarkeder

paljudel finantsturgudel valitseb surutis.
der er uro på mange finansielle markeder.

samal ajal valitseb endiselt ebakindlus.
samtidig er der udbredt usikkerhed.

a) edp valitseb portugali elektrienergia hulgimüügiturgu
a) edp indtager en dominerende stilling på engrosmarkedet for elektricitet i portugal

paljudel oligopoolsetel turgudel valitseb piisav konkurents.
mange oligopolistiske markeder udviser en sund grad af konkurrence.

nimetatud edastuskanalite vahel valitseb üksnes piiratud konkurents.
disse transmissionsformer konkurrerer kun i begrænset omfang med hinanden.

kohustuste jaotumises liidu ja liikmesriikide vahel valitseb ebaselgus.
ansvarsfordelingen mellem eu og dets medlemsstater er uklar.

valitseb ka peakorterite, teadusuuringute ja tootmise euroopast ümberpaigutamise oht.
der er desuden fare for, at virksomhedssæder, forskning og produktion flyttes ud af europa.

Üle 3000 teuse veomahuga laevade turul valitseb teistsugune olukord.
markedet for skibe med en lasteevne på over 3000 teu udviser en anden struktur.

edaspidi peaks majandus taastuma aeglasemalt ning endiselt valitseb ebakindlus.
vendes blikket fremad, skulle opsvinget fortsætte i et moderat tempo, om end der stadig hersker usikkerhed.

samaaegselt ülemaailmse vesiviljelussektori kiire arenguga valitseb euroopa vesiviljeluses stagnatsioon.
mens den internationale akvakultur er inde i en imponerende udvikling, stagnerer den europæiske.

audiocd: sellel rajal on kahjustus, valitseb oht andmeid kaotada.
audiocd: skader på cd' en opdaget for dette spor. der er risiko for at data er blevet forvanskede.

kogu töötasu moodustava põhi- ja muutuvtasu vahel valitseb sobiv tasakaal;
der er en passende balance mellem faste og variable aflønningskomponenter;

kindlustusturul, kus valitseb konkurents, vastab garantiimakse garantiiga tagatud oodatavale riskile.
på et forsikringsmarked med konkurrence svarer garantigebyret til den forventede risiko, der skal dækkes af garantien.

- lennundus on turg, kus valitseb rahvusvaheline konkurents ning nii hoitakse ära turu moonutused.
- luftfart er markedet med international konkurrence par excellence — forebygger markedsforstyrrelser

f) kogu töötasu moodustava põhi- ja muutuvtasu vahel valitseb sobiv tasakaal;
f) der er en passende balance mellem faste og variable aflønningskomponenter;

samasugune olukord valitseb ka teatavate sihtkohtade puhul, mis asuvad ühenduse territooriumi vahetus läheduses.
dette er også tilfældet for visse bestemmelsessteder meget nær fællesskabets territorium.

alla 35 aasta vanuste tarbijate hulgas valitseb märgatav huvipuudus, mis on veelgi suurem kooliealiste hulgas.
det konstateres specielt, at forbrugerne under 35 år svigter dette marked, og det bliver endnu tydeligere, når det drejer sig om børn og unge i skolealderen.

(13) eespool kirjeldatust nähtub, et turul valitseb sama olukord nagu enne meetmete peatamist.
(13) det fremgår af ovenstående, at situationen på markedet er den samme, som da foranstaltningerne blev suspenderet.