Вы искали: hemofiiliahaigete (Эстонский - Испанский)

nimetatud ravisid peaks suunama hemofiiliahaigete ravi kogemusega arst.
estos tratamientos deberán ser dirigidos por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes hemofílicos.

tervishoiutöötajate, patsientide ja hemofiiliahaigete ühingute teabematerjalid peavad sisaldama järgmisi põhielemente:
advertencia de que tras cambiarse a refacto af, los pacientes deben mantenerse con refacto af y no volver a cambiar a refacto.

selliste haigete ravi peab juhendama arst, kellel on hemofiiliahaigete ravi kogemused (vt ka lõik 4. 4).
ver también punto 4.4.

raskete verejooksude puhul tuleks novoseven’ it manustada eelistatult haiglas, mis on spetsialiseerunud viii või ix hüübimisfaktorite inhibiitoritega hemofiiliahaigete ravile, või sellise võimaluse puudumisel pidevas koostöös hemofiiliaravile spetsialiseerunud arstiga.
en caso de hemorragias graves, el producto se debe administrar preferentemente en hospitales especializados en el tratamiento de pacientes hemofílicos con inhibidores del factor de coagulación viii ó ix, o si no es posible en estrecha colaboración con un médico especializado en el tratamiento de la hemofilia.

tervishoiutöötajate, patsientide ja hemofiiliahaigete ühingute teabematerjalid peavad sisaldama järgmisi põhielemente: • refacto af- i ja refacto põhilised erinevused • refacto af- i ravimi omaduste kokkuvõttes ja pakendi infolehes esile toodud muudatused • refacto af- i ja refacto pakendite visuaalsed erinevused • konkreetsed juhised refacto af- i õigeks kindlaksmääramiseks, annustamiseks ja jälgimiseks • et patsiendid peavad pärast üleminekut refacto af- i kasutamisele jätkama refacto af- i kasutamist ega tohi hakata uuesti kasutama refactot • võimalik ravimite ärasegamise oht seoses erinevate analüüside ja laboratoorsete standardite kasutamisega patsientide jälgimiseks; teave, et refacto af- i kasutavate patsientide laboratoorseks jälgimiseks on tungivalt soovitatav kasutada kromogeensustesti ning et üheastmelise koagulatsioonitesti puhul saadakse tavaliselt 20– 50% võrra madalamad tulemused kui kromogeensustesti kasutamisel • teise moroktokog alfat sisaldava ravimi olemasolu kasutamiseks väljaspool euroopat, millele on üheastmelise koagulatsioontestiga määratud teistsugune tugevus, ning patsientide vajadus varustada end reisile minnes piisava vajamineva hulga refacto af- iga; nõuanne tervishoiutöötajatele kohandada vajaduse korral patsientide annuseid, keda ravitakse väljaspool euroopat tavaliselt xynthaga • tähtis on teatada kõrvaltoimete kahtlusest (sealhulgas inhibiitorite tekkimisest), märkides kasutatud ravimi nimetuse ja partii numbri; tähtis on teatada ka ravimite ärasegamisest, märkides põhjused ja tagajärjed • juhised märkmete tegemiseks, soovitades märkida üles saadud ravimi nimetuse ja partii numbri, kasutades viaalil olevaid äratõmmatavaid kleebiseid • täiendavad teated seoses liikmesriigis/ liikmesriikides refactolt refacto af- ile ülemineku kavaga
la importancia de comunicar los errores de medicación y sus causas consecuencias. • instrucciones sobre el mantenimiento de un registro con recomendación de registrar el nombre y el número de lote del producto recibido, utilizando para ello las etiquetas despegables que se encuentran en el vial. • mensajes adicionales sobre el plan de transición para la sustitución de refacto por refacto af en el estado o estados miembros.