Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
imetajad
mamíferos
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 4
Качество:
muud imetajad
otros mamíferos
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
rubriigi 0106 imetajad;
los mamíferos de la partida 0106;
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
d) muud imetajad ja linnud;
otros mamíferos y pájaros;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist sirenia);
de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden sirenia);
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
hüljeste, merilõvide ja morskade (imetajad alamseltsist pinnipedia)
de otarios y focas, leones marinos y morsas (mamíferos del suborden pinnipedia)
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
nendest toituvad merelinnud ja meres elavad imetajad, näiteks hülged.
sirven como alimento para las aves y los mamíferos marinos como las focas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kõik mujal nimetamata elusloomad, välja arvatud imetajad, linnud ja roomajad.
todos los animales vivos no comprendidos en otra parte, excepto mamíferos, aves o reptiles.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
koduküülikud ja muud kui rubriikide 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 ja 010612 imetajad.
conejos domésticos y mamíferos, excepto los comprendidos en 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 y 010612.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
selle töölised on mikroorganismid, väikesed ja suured selgrootud, väikesed imetajad ja taimede juured.
sus trabajadores son los microorganismos, los invertebrados grandes y pequeños, los pequeños mamíferos y las raíces de las plantas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pikaajaline suukaudne mürgisus ja kantserogeensus (rotid ja teised imetajad): vajaduse korral muud kokkupuuteviisid
toxicidad oral a largo plazo y carcinogenicidad (rata y otra especie mamífera) - otras vías cuando proceda.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
eriti haavatavad on külmas elavad imetajad ja linnud: jääkarud, hülged, morsad ja pingviinid.
los mamíferos y aves de las regiones frías, como los osos polares, las focas, las morsas y los pingüinos, son especialmente vulnerables.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bakteri c.burnetii kandjaks võivad olla paljud kodu- ja metsloomad, sh imetajad, linnud, roomajad ja lülijalgsed.
muchos animales domésticos y salvajes, incluidos los mamíferos, las aves, los reptiles y los artrópodos pueden se portadores de c. burnetii.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kodulinnud, muud vangistuses peetavad linnud ja kõik koduloomadena peetavad imetajad loendatakse või vajaduse korral hinnatakse nende arvu kodulinnuliikide või muude vangistuses peetavate linnuliikide kaupa;
se contará o, en su caso, se calculará el número de aves de corral y otras aves cautivas, por tipo de ave de corral o por especie de otra ave cautiva, así como de mamíferos;
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
a) kodulinnud, muud vangistuses peetavad linnud ja kõik koduloomadena peetavad imetajad loendatakse või vajaduse korral hinnatakse nende arvu kodulinnukategooriate või muude vangistuses peetavate linnuliikide kaupa;
a) se contará, o, en su caso, se calculará el número de aves de corral y otras aves cautivas y de todos los mamíferos domésticos, por tipo de ave de corral o por especie de otra ave cautiva;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kui ametlikul veterinaararstil on kahtlus, et muud ettevõtetes koduloomadena peetavad imetajad, eelkõige need, kelle puhul on tuvastatud vastuvõtlikkus h5- ja h7-alatüüpi ai-viirusega nakatumisele, on võinud kokku puutuda nakatunud kodulindudega või muude vangistuses peetavate lindudega, tuleb laboratoorseteks uuringuteks võtta proovid.
en caso de que el veterinario sospeche que otros mamíferos domésticos de las explotaciones, en especial aquellos cuya sensibilidad a la infección por virus de la gripe aviar de los subtipos h5 y h7 haya sido determinada, puedan haber estado en contacto con las aves de corral u otras aves cautivas infectadas, deberán recogerse muestras para realizar pruebas de laboratorio.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество: