Вы искали: ümberasustamisprogrammi (Эстонский - Итальянский)

meetmed, mis seonduvad ümberasustamisprogrammi loomise ja arendamisega;
l'istituzione e lo sviluppo di un programma di reinsediamento;

Ümberasustamisprogrammi osalised peavad olema tunnustatud ühes rahvusvahelise kaitse statuudis.
ai beneficiari del programma di reinsediamento dovrà essere stato riconosciuto uno status di protezione internazionale.

novembris toimus euroopa varjupaigaküsimuste tugiameti ametlik asutamine maltal ning jätkati läbirääkimisi õigusaktide muutmise ja ühise ümberasustamisprogrammi teemal.
l’ufficio europeo di sostegno per l’asilo promuoverà la solidarietà tra stati membri e li aiuterà ad assumere i loro obblighi in tale settore a livello europeo ed internazionale.

kui ümberasustamisprogrammi vastuvõtmise tingimuseks seatakse rahvusvahelise kaitse staatuse tunnustamine, võib see tuua kaasa konventsiooniga tunnustatud või humanitaarsetel kaalutlustel pakutavat kaitset saavate pagulaste arvu piiramise ümberasustamisprogrammis osalevate liikmesriikide poolt.
inoltre, subordinando il riconoscimento della protezione internazionale all'ammissibilità a un programma di reinsediamento si potrebbero indurre gli stati membri che partecipano ai programmi di reinsediamento a limitare numericamente il riconoscimento dello status di rifugiati ai sensi della convenzione di ginevra o della protezione sussidiaria.

programmid hõlmavad mitmesuguseid asjaomaseid vahendeid, milles on peamiselt keskendutud suutlikkuse tõstmisele, ning sisaldavad ühist ümberasustamisprogrammi neile liikmesriikidele, kes võivad olla valmis vabatahtlikul alusel sellises programmis osalema.
essi integreranno una serie di strumenti pertinenti, imperniati essenzialmente sulla creazione di capacità, che comprenderanno un programma comune di reinsediamento per quegli stati membri che potrebbero decidere volontariamente di prendere parte al programma.

1.3 Ümberasustamine seisneb esimeselt vastuvõtjamaalt või transiidiriigist tulevate pagulaste üleviimises liidu või kolmanda riigi (kanada, ameerika Ühendriigid, austraalia) territooriumile, ning see kujutab endast põhimõtteliselt korraldatud ja reguleeritud sisenemist eli. sellel võiks olla eli ühises varjupaigapoliitikas oma oluline, kuigi piiratud roll. seega leiab komisjon, et antud valdkonnas eli tasandil ühise lähenemisviisi vastuvõtmine ja ümberasustamisprogrammi loomine on põhjendatud.
1.3 il reinsediamento consiste nel trasferire nel territorio dell'unione o di paesi terzi (canada, stati uniti, australia, ecc.) dei rifugiati provenienti da un primo paese di accoglienza o da un paese di transito. esso costituisce per definizione un ingresso ordinato e controllato nell'ue e potrebbe quindi svolgere un certo ruolo nella politica comune dell'ue in materia di asilo. la commissione ritiene quindi opportuno adottare un approccio esteso a tutta l'unione nel settore in questione e istituire un programma di reinsediamento a livello comunitario.