Вы искали: kontrollkomisjoni (Эстонский - Итальянский)

sel eesmärgil toetab euroopa liit osced, et rahastada ühise kontrollkomisjoni ja teiste ühise kontrollkomisjoni raames olevate mehhanismide koosolekuid.
a tale fine l’unione europea fornisce un contributo all’osce, allo scopo di finanziare le riunioni della jcc e di altri meccanismi nell’ambito della stessa.

osce missioon gruusias vastutab lähetuskulude tasumise, ühise kontrollkomisjoni egiidi all konverentside korraldamise ning seadmete nõuetekohase ostmise ja üleandmise eest.
la missione dell’osce in georgia è incaricata del rimborso delle spese di missione, dell’organizzazione di conferenze sotto l’egida della jcc e dell’acquisto e della consegna delle attrezzature.

osana euroopa liidu meetmetest usalduse suurendamiseks gruusias toetab euroopa liit rahaliselt ka ühise kontrollkomisjoni mitteametliku kohtumise korraldamist brüsselis või nõukogu eesistujana tegutseva liikmesriigi pealinnas.
nel quadro del sostegno dell’ue riguardante una serie di misure miranti a rafforzare la fiducia in georgia, l’unione europea fornisce un contributo inoltre per la convocazione di una riunione informale della jcc a bruxelles o nella capitale dello stato membro che assicura la presidenza del consiglio.

käesoleva ühismeetme kohase finantsabi väljamaksmise eelduseks on ühise kontrollkomisjoni kaasesimehe otsus sekretariaatide loomise kohta ning vähemalt kahe ühise kontrollkomisjoni ja kahe ekspertrühma koosoleku toimumine järgmise kaheteistkümne kuu jooksul.
l'erogazione dell'aiuto finanziario ai sensi della presente azione comune è subordinata ad una risoluzione del copresidente della jcc sull'istituzione di segretariati e sull'organizzazione di non meno di due riunioni sia della jcc che del gruppo di esperti nel corso dei prossimi dodici mesi.

see finantsabi peaks keskenduma ühise kontrollkomisjoni ja majandusliku taastumise programmi käsitlevate juhtkomitee koosolekute, programmiga seotud teabelehe, usalduse suurendamise õpikoja ning õiguskaitseasutuste esindajate kohtumise toetamisele.
tale assistenza finanziaria dovrebbe incentrarsi sul sostegno alle riunioni della jcc, alle riunioni del comitato direttivo riguardanti il programma di riabilitazione socioeconomica e il bollettino d’informazione pertinente, all’organizzazione di un workshop mirante a rafforzare la fiducia e ad una riunione dei rappresentanti degli organismi preposti all’applicazione della legge.

(3) osce ja ühise kontrollkomisjoni kaasesimehed on taotlenud euroopa liidult täiendavat abi ning euroopa liit on nõustunud andma täiendavat finantsabi konflikti lahendamise protsessi toetamiseks.
(3) l'osce e le copresidenze della jcc hanno chiesto il proseguimento dell'assistenza dell'ue, e quest'ultima ha deciso di continuare a offrire ulteriore assistenza finanziaria al processo di risoluzione del conflitto.

euroopa parlament on institutsioon, kus on esindatud liikmesriikide kodanikud.enamikus valdkondades on parlamendil kaasseadusandjaroll; koos nõukogugaon ta eelarvepädev institutsioonning tal on samuti poliitiline kontrollkomisjoni üle.
il parlamento europeo è l'istituzione nella quale sono rappresentati i cittadinidegli stati membri. nella maggior parte dei settori il parlamento ha un ruolo dicolegislatore; costituisce anche l'autorità di bilancioa fianco del consiglio edesercita inoltre funzioni di controllo politiconei confronti della commissione.

seetõttu on asjakohane soodustada kõnealustes valdkondades haldusorgani tegevülesanneteta liikmete ja haldus- või järelevalveorgani liikmete ülesandeid ning toetada haldus- või järelevalveorganis ametissemääramise, töötasu ja kontrollkomisjoni loomist.
È opportuno, quindi, promuovere il ruolo degli amministratori senza incarichi esecutivi o dei membri del consiglio di sorveglianza in tali settori e incoraggiare la creazione, all'interno del consiglio d'amministrazione o di sorveglianza, di comitati per le nomine, le retribuzioni e la revisione dei conti.

toetus on eelkõige ette nähtud kontori inventari ja seadmete soetamiseks ning kahe kontori korrastustööde ja jooksvate kulude rahastamiseks 12 kuu jooksul, samuti ühise kontrollkomisjoni ja ekspertrühma koosolekutel osalevate gruusia ja lõuna-osseetia poolte lähetuskulude katmiseks.
questa copre segnatamente le attrezzature e forniture per ufficio, il rinnovo del mobilio e le spese d'esercizio dei due uffici per dodici mesi, nonché le spese di missione sostenute rispettivamente dalla georgia e dall'ossezia meridionale per le riunioni della jcc e del gruppo di esperti.

3. osce missioon gruusias vastutab lähetuskulude tasumise, ühise kontrollkomisjoni egiidi all konverentside korraldamise ning seadmete nõuetekohase ostmise ja üleandmise eest. rahastamislepingus sätestatakse, et osce missioon gruusias tagab el panuse nähtavuse projektides ja esitab komisjonile korrapäraseid aruandeid projekti rakendamise kohta.
3. la missione dell'osce in georgia è incaricata del rimborso delle spese di missione, dell'organizzazione di conferenze sotto l'egida della jcc e dell'acquisto e della consegna delle attrezzature. l'accordo di finanziamento stipulerà che la missione dell'osce in georgia garantirà visibilità al contributo dell'ue al progetto e riferirà periodicamente alla commissione sulla sua attuazione.

(2) kõnealuses ühismeetmes sätestatud euroopa liidu osalemine osce missioonis gruusias on tulemuslikult taganud alaliste sekretariaatide toimimise osce egiidi all nii gruusia kui lõuna-osseetia poolel ning aidanud kaasa koosolekute korraldamisele konflikti lahendamise protsessis peamist osa etendava ühise kontrollkomisjoni raames.
(2) il contributo dell'ue nel quadro di tale azione comune alla missione dell'osce in georgia ha consentito di garantire il funzionamento dei segretariati permanenti per le parti georgiana e dell'ossezia meridionale sotto l'egida dell'osce e di agevolare le riunioni nell'ambito della commissione congiunta di controllo (jcc), che costituisce il principale consesso del processo di risoluzione del conflitto.