Вы искали: läbivaatamist (Эстонский - Итальянский)

- iga fütosanitaarsertifikaadi põhjalikku läbivaatamist,
- un esame meticoloso dei certificati fitosanitari;

nõuda tüübikinnituse täiendavat läbivaatamist.
richiedere un’indagine supplementare.

läbivaatamist taotlevad ühenduse tootjad:
produttori comunitari che hanno presentato la domanda di riesame:

a) iga fütosanitaarsertifikaadi põhjalikku läbivaatamist,
a) l'esame di ciascun certificato fitosanitario;

oluline asja läbivaatamist takistav asjaolu
motivi di irricevibilità di ordine pubblico

taotleja taotles arvamuse uut läbivaatamist.
il richiedente ha chiesto un riesame del parere.

läbivaatamist ei pea tingimata teostama kohtunik.
l’esame non deve essere necessariamente effettuato da un giudice.

pärast mitmeaastase suunava kavandamisdokumendi läbivaatamist;”
in seguito alla revisione del documento indicativo di programmazione pluriennale;»

tuleb sätestada sellist läbivaatamist reguleeriv kord.
occorre prevedere talune regole sullo svolgimento di tale revisione.

tööplaani läbivaatamist alustatakse enne 31. detsembrit 2007.
ha adottato la presente decisione:

pärast valimi iga läbivaatamist esitatakse uus prognoos.
È fornita una nuova stima dopo ogni mantenimento del campione.

liidu asutuse horisontaalsete talituste tõhususe läbivaatamist;
un esame dell’efficienza dei servizi orizzontali dell’organismo dell’unione,

ajaliselt piiratud load peaksid võimaldama kõnealust läbivaatamist.
questa revisione dovrebbe essere resa possibile dal carattere limitato nel tempo delle autorizzazioni.

komisjon jätkas 2008. aastal reguleeriva raamistiku läbivaatamist.
nel 2008 la commissione ha proseguito il lavoro di revisione del quadro normativo.

see võimalus ei käivitaks ühenduse eesmärkide põhialuste läbivaatamist.
questa opzione non comporta una revisione fondamentale degli obiettivi comunitari.

seetõttu soovitab ekp sellist läbivaatamist teha vähemalt kord aastas.
la bce pertanto raccomanda che tale revisione avvenga con cadenza almeno annuale.

jaanuar 2006: ekp uute hoonete makett pärast projekti läbivaatamist
gennaio 2006: plastico della nuova sede della bce al termine della fase di ottimizzazione.

heaolu saavutamine elektroonilise side olukorrast enne reguleeriva raamistiku läbivaatamist.
l’obiettivo della prosperitÀ

eÜ (milles sätestatakse keskkonnajärelevalve miinimumnõuded) (4) läbivaatamist.
il 14 marzo il parlamento europeo ed il consiglio hanno adottato la direttiva 2007/2/ce che istituisce un’infrastruttura per l’informazione territoriale nella comunità europea (inspire) (2).

võttes arvesse europoli ametnike tasustamise läbivaatamist europoli haldusnõukogu poolt,
vista la revisione del livello della retribuzione degli agenti dell’europol effettuato dal consiglio di amministrazione dell’europol,