Вы искали: liisingulepinguga (Эстонский - Итальянский)

hoone ümbris, liisingulepinguga hõlmatud tööruumide ostuväärtus või ehituskulud;
"opere murarie" relative alle spese di costruzione 0 al valore di acquisto degli immobili oggetto di contratto di locazione finanziaria;

liisinguandja saab ühenduse kaasfinantseerimisest kaudset abi, mida kasutatakse liisingulepinguga hõlmatud vara eest liisinguvõtja poolt tehtavate liisingumaksete vähendamiseks.
il locatore è il beneficiario indiretto del cofinanziamento comunitario che viene utilizzato al fine di ridurre l’importo dei canoni versati dall’utilizzatore del bene oggetto del contratto di locazione finanziaria.

liisingulepingute puhul, milles ei ole ette nähtud väljaostuõigust või mille kestus on liisingulepinguga hõlmatud vara kasulikust tööeast lühem, on liisingmaksed ühenduse kaasrahastamiseks kõlblikud võrdeliselt abikõlbliku projekti kestusega.
nel caso di contratti di locazione finanziaria che non contengono un’opzione di riscatto e la cui durata è inferiore al periodo di vita utile del bene oggetto del contratto, i canoni sono ammissibili al cofinanziamento comunitario in proporzione alla durata del progetto ammissibile.

tehnilised kulud, kulud liisingulepinguga hõlmatud tööruumide projekteerimisele, töödele, järelvalvele, kohustuslikule kontrollile ja lubadele, maksimaalselt kuni 5 % teistest abikõlblikest kulutustest.
"spese tecniche" relative a progettazione, direzione lavori, collaudi di legge e oneri concessori per gli immobi1i oggetto del contratto di locazione finanziaria, nel limite massimo del 5 % delle altre voci di spesa ammissibili.

b) uute masinate ja seadmete ostmine või liisimine, sealhulgas arvutitarkvara, ülempiiriga kuni vara turuväärtuseni; muud liisingulepinguga seotud kulud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne) ei vasta abi saamise tingimustele;
b) l'acquisto o il leasing di nuovi macchinari o attrezzature, compreso il software fino a copertura del valore di mercato del bene; gli altri costi connessi a un contratto di leasing (tasse, interessi, costi di rifinanziamento interessi, spese generali, oneri assicurativi, ecc.) non sono ammissibili;