Вы искали: pleegitamine (Эстонский - Итальянский)

siidriide pleegitamine
imbianchimento di tessuti di seta

siidriide või siidijääkidest riide pleegitamine
tintura di tessuti di seta in pezza

tehisfilamentlõngast või tehiskiududest tehisfilamentlõngast riide pleegitamine
imbianchimento di tessuti di filati di filamenti e di fibre artificiali

sünteesfilamentlõngast või sünteetilistest kiududest lõngast riide pleegitamine
imbianchimento di tessuti di filati di filamenti e di fibre sintetiche

puuvillase riide (milles vähemalt 85 massiprotsenti puuvilla) pleegitamine
imbianchimento di tessuti di cotone

lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riide pleegitamine
candeggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani, crine

froteerätikuriide ja muu puuvillase froteeriide (välja arvatud taftingriide) pleegitamine
imbianchimento di tessuti ricci del tipo spugna, imbianchiti

pargitud või töödeldud ühendamata karusnaha pleegitamine või värvimine lisaks lõikamisele ja ühendamisele
imbianchimento o tintura, oltre al taglio ed alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate

linase, džuudist, muudest niintekstiilkiududest, taimsetest tekstiilkiududest ja paberlõngast riide pleegitamine
candeggio di tessuti di lino, iuta, altre fibre liberiane, fibre tessili vegetali e filati di carta

teravilja ja riisi kestade eemaldamine, osaline või täielik pleegitamine, poleerimine ja glaseerimine;
la mondatura, l'imbianchimento parziale o totale, la pulitura e la brillatura di cereali e riso;

karusriide ja šenillriide (välja arvatud froteerätikuriide ja muu puuvillase froteeriide, paela) pleegitamine
imbianchimento di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia

sünteesfilamentlõngast või sünteetilistest kiududest riide viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
finissaggio di tessuti di filati di filamenti e di fibre sintetiche

kui ettevõte tegeleb ka tekstiilitoodete töötlemisega (näiteks teksade pleegitamine), siis kuulub ettevõte ka tekstiilitootmise sektorisse.
se non include processi di finissaggio dei tessuti (per esempio, la decolorazione dei jeans), l’impresa appartiene anche al settore dei fabbricanti di tessuti.

lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riide viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
finissaggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani e crine (candeggio, tintura e stampa esclusi)

froteerätikuriide ja muu froteeriide (välja arvatud taftingriide) viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
finissaggio di tessuti ricci del tipo spugna

linase, džuudist, muudest niintekstiilkiududest, taimsetest tekstiilkiududest ja paberlõngast riide viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
finissaggio di tessuti di lino, iuta, altre fibre liberiane, fibre tessili vegetali e filati di carta (candeggio, tintura e stampa esclusi)

karusriide ja šenillriide (välja arvatud froteerätikuriide ja muu puuvillase froteeriide, paela) viimistlemine (välja arvatud pleegitamine, värvimine, trükkimine)
finissaggio di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia

(25) uurimine näitas, et kuigi riiet viimistletakse eri viisidel (pleegitamine, värvimine, trükkimine), on kõik viimistletud riidest tooted omavahel asendatavad ning konkureerivad ühenduse turul. peale selle leiti, et ühenduses toodetakse pleegitatud voodipesu ning ükski tarbijate rühm ei kasuta ainuüksi seda vaatlusaluse toote liiki.
(25) È emerso dall'inchiesta che, anche se vi sono procedimenti diversi per la rifinizione dei tessuti (imbiancatura, tintura, stampa), tutti i tipi di prodotti finiti sono sostituibili e competono tra loro sul mercato comunitario. inoltre, si è accertato che esiste nella comunità una produzione di biancheria da letto imbianchita e che questo tipo del prodotto in esame non è usato esclusivamente da una categoria particolare di utilizzatori.